 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | (now the man's | הָאִישׁ֙ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| name | וְשֵׁ֤ם | ve·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| was Nabal, | נָבָ֔ל | na·val, | 5037 | a man of Carmel | from nabal |
| and his wife's | אִשְׁתֹּ֖ו | ish·tov | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| name | וְשֵׁ֥ם | ve·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| was Abigail. | אֲבִגָ֑יִל | a·vi·ga·yil; | 26 | "my father is joy," two Isr. women | from ab and gil |
| And the woman | וְהָאִשָּׁ֤ה | ve·ha·'i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| was intelligent | טֹֽובַת־ | to·v·vat- | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| and beautiful | וִ֣יפַת | vi·fat | 3303 | fair, beautiful | from yaphah |
| in appearance, | תֹּ֔אַר | to·'ar, | 8389 | outline, form | from taar |
| but the man | וְהָאִ֥ישׁ | ve·ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| was harsh | קָשֶׁ֛ה | ka·sheh | 7186 | hard, severe | from qashah |
| and evil | וְרַ֥ע | ve·ra | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| in [his] dealings, | מַעֲלָלִ֖ים | ma·'a·la·lim | 4611 | a deed, practice | from alal |
| and he was a Calebite), | | | 3614 | desc. of Caleb | from Kaleb |
|
KJV Lexicon
Now the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
was Nabal
Nabal (naw-bawl')
dolt; Nabal, an Israelite -- Nabal.
and the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of his wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
Abigail
'Abiygayil (ab-ee-gah'-yil)
father (i.e. source) of joy; Abigail or Abigal, the name of two Israelitesses -- Abigal.
and she was a woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
of good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
understanding
sekel (seh'-kel)
intelligence; by implication, success -- discretion, knowledge, policy, prudence, sense, understanding, wisdom, wise.
and of a beautiful
yapheh (yaw-feh')
beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
countenance
to'ar (to'-ar)
outline, i.e. figure or appearance -- + beautiful, comely, countenance, + fair, favoured, form, goodly, resemble, visage.
but the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
was churlish
qasheh (kaw-sheh')
severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble.
and evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
in his doings
ma`alal (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
and he was of the house of Caleb
Kalibbow (kaw-lib-bo')
a Calebite or descendant of Caleb -- of the house of Caleb. | New American Standard (©1995)
(now the man's name was Nabal, and his wife's name was Abigail. And the woman was intelligent and beautiful in appearance, but the man was harsh and evil in his dealings, and he was a Calebite),King James Bible
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. American King James Version
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. American Standard Version
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. Darby Bible Translation
And the name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance; but the man was churlish and evil in his doings; and he was a Calebite. English Revised Version
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. Webster's Bible Translation
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. World English Bible
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful face: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. Young's Literal Translation
And the name of the man is Nabal, and the name of his wife Abigail, and the woman is of good understanding, and of fair form, and the man is hard and evil in doings; and he is a Calebite. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb
Abigail Ab'igail Appearance Beautiful Caleb Calebite Churlish Countenance Cruel Dealings Doings Evil Face Fair Family Form Harsh Husband Ill-behaved Intelligent Looks Man's Mean Nabal Named Pleasing Sense Surly Understanding Wife Wife's
Abigail Ab'igail Appearance Beautiful Caleb Countenance Cruel Dealings Doings Evil Hard Harsh House Husband Intelligent Looks Mean Nabal Pleasing Sense Understanding Ways Wife Wife's
Abigail Ab'igail Appearance Beautiful Caleb Countenance Cruel Dealings Doings Evil Hard Harsh House Husband Intelligent Looks Mean Nabal Pleasing Sense Understanding Ways Wife Wife's1 Samuel 25:3 Multilingual Bible 1 Samuel 25:3 French 1 Samuel 25:3 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 25:3 Chinese Bible | |
|
