1 Samuel 25:2
<< 1 Samuel 25:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now [there was] a manוְאִ֨ישׁve·'ish376manfrom an unused word
in Maonבְּמָעֹ֜וןbe·ma·'o·vn4584"habitation," a place in Judah, also a man of Judah, also an enemy of Isr.from un
whose businessוּמַעֲשֵׂ֣הוּu·ma·'a·se·hu4639a deed, workfrom asah
was in Carmel;בַכַּרְמֶ֗לvak·kar·mel3760a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebronfrom the same as kerem
and the manוְהָאִישׁ֙ve·ha·'ish376manfrom an unused word
was veryמְאֹ֔דme·'od,3966muchness, force, abundancefrom an unused word
rich,גָּדֹ֣ולga·do·vl1419greatfrom gadal
and he had threeשְׁלֹֽשֶׁת־she·lo·shet-7969a three, triadof uncertain derivation
thousandאֲלָפִ֖יםa·la·fim505a thousanda prim. root
sheepצֹ֥אןtzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
and a thousandוְאֶ֣לֶףve·'e·lef505a thousanda prim. root
goats.עִזִּ֑יםiz·zim;5795female goatfrom an unused word
And it cameוַיְהִ֛יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about while he was shearingבִּגְזֹ֥זbig·zoz1494to sheara prim. root
his sheepצֹאנֹ֖וtzo·nov6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
in Carmelבַּכַּרְמֶֽל׃bak·kar·mel.3760a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebronfrom the same as kerem
KJV Lexicon
And there was a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
in Maon
Ma`own  (maw-ohn')
a residence; Maon, the name of an Israelite and of a place in Palestine -- Maon, Maonites.
whose possessions
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
were in Carmel
Karmel  (kar-mel')
Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine -- Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
and the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
was very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and he had three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
sheep
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
and a thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
goats
`ez  (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
and he was shearing
gazaz  (gaw-zaz')
to cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy
his sheep
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
in Carmel
Karmel  (kar-mel')
Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine -- Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
New American Standard (©1995)
Now there was a man in Maon whose business was in Carmel; and the man was very rich, and he had three thousand sheep and a thousand goats. And it came about while he was shearing his sheep in Carmel

King James Bible
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.

American King James Version
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.

American Standard Version
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.

Darby Bible Translation
And there was a man at Maon, whose business was at Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep and a thousand goats; and he was shearing his sheep at Carmel.

English Revised Version
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.

Webster's Bible Translation
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.

World English Bible
There was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.

Young's Literal Translation
And there is a man in Maon, and his work is in Carmel; and the man is very great, and he hath three thousand sheep, and a thousand goats; and he is shearing his flock in Carmel.

שמואל א 25:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֨ישׁ בְּמָעֹ֜ון וּמַעֲשֵׂ֣הוּ בַכַּרְמֶ֗ל וְהָאִישׁ֙ גָּדֹ֣ול מְאֹ֔ד וְלֹ֛ו צֹ֥אן שְׁלֹֽשֶׁת־אֲלָפִ֖ים וְאֶ֣לֶף עִזִּ֑ים וַיְהִ֛י בִּגְזֹ֥ז אֶת־צֹאנֹ֖ו בַּכַּרְמֶֽל׃

שמואל א 25:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיש במעון ומעשהו בכרמל והאיש גדול מאד ולו צאן שלשת־אלפים ואלף עזים ויהי בגזז את־צאנו בכרמל׃

שמואל א 25:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואיש במעון ומעשהו בכרמל והאיש גדול מאד ולו צאן שלשת־אלפים ואלף עזים ויהי בגזז את־צאנו בכרמל׃

שמואל א 25:2 Hebrew Bible
ואיש במעון ומעשהו בכרמל והאיש גדול מאד ולו צאן שלשת אלפים ואלף עזים ויהי בגזז את צאנו בכרמל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo

Business Carmel Cutting Flock Goats Maon Ma'on Possessions Property Rich Shearing Sheep Thousand Wealthy Wool

Business Carmel Cutting Maon Ma'on Possessions Property Rich Shearing Sheep Thousand Three Wealthy Wool Work

Business Carmel Cutting Maon Ma'on Possessions Property Rich Shearing Sheep Thousand Three Wealthy Wool Work

1 Samuel 25:2 Multilingual Bible

1 Samuel 25:2 French

1 Samuel 25:2 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 25:2 Chinese Bible