| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and thus | כֹּ֖ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| you shall say, | וַאֲמַרְתֶּ֥ם | va·'a·mar·tem | 559 | to utter, say | a prim. root |
| Have a long life, | לֶחָ֑י | le·chai; | 2416a | alive, living | from chayah |
| peace | שָׁלֹום֙ | sha·lo·vm | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| be to you, and peace | שָׁלֹ֔ום | sha·lo·vm, | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| be to your house, | וּבֵיתְךָ֣ | u·vei·te·cha | 1004 | a house | a prim. root |
| and peace | שָׁלֹֽום׃ | sha·lo·vm. | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| be to all | וְכֹ֥ל | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that you have. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And thus shall ye say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to him that liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
in prosperity Peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
be both to thee and peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
be to thine house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
be unto all that thou hast | New American Standard (©1995)
and thus you shall say, 'Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.King James Bible
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. American King James Version
And thus shall you say to him that lives in prosperity, Peace be both to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. American Standard Version
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity , Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast. Darby Bible Translation
And thus shall ye say: Long life to thee! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast! English Revised Version
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both unto thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. Webster's Bible Translation
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast. World English Bible
You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. Young's Literal Translation
and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace! Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pax
Brother Hail Hast Health Household Peace Prosperity Salute Thus Yours
Hail Health House Household Life Peace Prosperity Salute Shell
Hail Health House Household Life Peace Prosperity Salute Shell1 Samuel 25:6 Multilingual Bible 1 Samuel 25:6 French 1 Samuel 25:6 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 25:6 Chinese Bible | |
|
