 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then David | דָּוִ֜ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Ahimelech | אֲחִימֶ֣לֶךְ | a·chi·me·lech | 288 | "brother of a king," an Isr. name, also a Hittite name | from ach and melek |
| the Hittite | הַחִתִּ֗י | ha·chit·ti | 2850 | desc. of Heth | from Cheth |
| and to Abishai | אֲבִישַׁ֨י | a·vi·shai | 52 | "my father is Jesse," an Isr. name | from ab and shay |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Zeruiah, | צְרוּיָ֜ה | tze·ru·yah | 6870 | an Isr. woman | from the same as tsori |
| Joab's | יֹואָב֙ | yo·v·'av | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| brother, | אֲחִ֤י | a·chi | 251 | a brother | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Who | מִֽי־ | mi- | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| will go | יֵרֵ֥ד | ye·red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| down | אֵרֵ֥ד | e·red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| with me to Saul | שָׁא֖וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| in the camp?" | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | ham·ma·cha·neh; | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| And Abishai | אֲבִישַׁ֔י | a·vi·shai, | 52 | "my father is Jesse," an Isr. name | from ab and shay |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "I will go down | | | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| with you." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Then answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Ahimelech
'Achiymelek (akh-ee-meh'-lek)
brother of (the) king; Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite -- Ahimelech.
the Hittite
Chittiy (khit-tee')
a Chittite, or descendant of Cheth -- Hittite, Hittities.
and to Abishai
'Abiyshay (ab-ee-shah'ee)
father of a gift (i.e. probably generous); Abishai, an Israelite -- Abishai.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zeruiah
Tsruwyah (tser-oo-yaw')
wounded; Tserujah, an Israelitess -- Zeruiah.
brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
to Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Who will go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
with me to Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
to the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
And Abishai
'Abiyshay (ab-ee-shah'ee)
father of a gift (i.e. probably generous); Abishai, an Israelite -- Abishai.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
with thee | New American Standard (©1995)
Then David said to Ahimelech the Hittite and to Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, saying, "Who will go down with me to Saul in the camp?" And Abishai said, "I will go down with you."King James Bible
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee. American King James Version
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with you. American Standard Version
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee. Darby Bible Translation
And David spake and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee. English Revised Version
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee. Webster's Bible Translation
Then answered David, and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai, the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee. World English Bible
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, "Who will go down with me to Saul to the camp?" Abishai said, "I will go down with you." Young's Literal Translation
And David answereth and saith unto Ahimelech the Hittite, and unto Abishai son of Zeruiah, brother of Joab, saying, 'Who doth go down with me unto Saul, unto the camp?' and Abishai saith, 'I -- I go down with thee.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum
Abishai Abi'shai Ahimelech Ahim'elech Answereth Brother Camp David Hittite I'll Joab Joab's Jo'ab's Saul Saying Spake Tents Zeruiah Zeru'iah
Abishai Abi'shai Ahimelech Ahim'elech Camp David Hittite I'll Joab Joab's Jo'ab's Saul Tents Zeruiah Zeru'iah
Abishai Abi'shai Ahimelech Ahim'elech Camp David Hittite I'll Joab Joab's Jo'ab's Saul Tents Zeruiah Zeru'iah1 Samuel 26:6 Multilingual Bible 1 Samuel 26:6 French 1 Samuel 26:6 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 26:6 Chinese Bible | |
|
