 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | David | דָּוִ֗ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| then arose | וַיָּ֣קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and came | וַיָּבֹא֮ | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the place | הַמָּקֹום֮ | ham·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| where | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Saul | שָׁאוּל֒ | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| had camped. | חָנָה־ | cha·nah- | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| And David | דָּוִ֗ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| saw | וַיַּ֣רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| the place | הַמָּקֹום֙ | ham·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| where | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Saul | שָׁא֔וּל | sha·'ul, | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| lay, | שָֽׁכַב־ | sha·chav- | 7901 | to lie down | a prim. root |
| and Abner | וְאַבְנֵ֥ר | ve·'av·ner | 74 | "my father is a lamp," an Isr. name | from ab and ner |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Ner, | נֵ֖ר | ner | 5369 | father of Abner, also the father of Kish | from the same as ner |
| the commander | שַׂר־ | sar- | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of his army; | צְבָאֹ֑ו | tze·va·'ov; | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| and Saul | וְשָׁאוּל֙ | ve·sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| was lying | שֹׁכֵ֣ב | sho·chev | 7901 | to lie down | a prim. root |
| in the circle of the camp, | בַּמַּעְגָּ֔ל | bam·ma'·gal, | 4570 | an entrenchment, track | from the same as egel |
| and the people | וְהָעָ֖ם | ve·ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| were camped | חֹנִ֥ים | cho·nim | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| around | (סְבִיבֹתָֽיו׃ | se·vi·vo·tav. | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
had pitched
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
and David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
beheld
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
lay
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
and Abner
'Abner (ab-nare')
father of light (i.e. enlightening); Abner, an Israelite -- Abner.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ner
Ner (nare)
lamp; Ner, an Israelite -- Ner.
the captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of his host
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
and Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
lay
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
in the trench
ma`gal (mah-gawl')
a track; also a rampart (as circular) -- going, path, trench, way(-side).
and the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
pitched
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
him | New American Standard (©1995)
David then arose and came to the place where Saul had camped. And David saw the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the commander of his army; and Saul was lying in the circle of the camp, and the people were camped around him.King James Bible
And David arose, and came to the place where Saul had pitched: and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay in the trench, and the people pitched round about him. American King James Version
And David arose, and came to the place where Saul had pitched: and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay in the trench, and the people pitched round about him. American Standard Version
And David arose, and came to the place where Saul had encamped; and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay within the place of the wagons, and the people were encamped round about him. Darby Bible Translation
And David arose and came to the place where Saul had encamped; and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host; and Saul lay within the wagon-defence, and the people were encamped round about him. English Revised Version
And David arose, and came to the place where Saul had pitched: and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay within the place of the wagons, and the people pitched round about him. Webster's Bible Translation
And David arose, and came to the place where Saul had encamped; and David beheld the place where Saul lay, and Abner, the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay in the trench, and the people pitched around him. World English Bible
David arose, and came to the place where Saul had encamped; and David saw the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his army: and Saul lay within the place of the wagons, and the people were encamped around him. Young's Literal Translation
and David riseth, and cometh in unto the place where Saul hath encamped, and David seeth the place where Saul hath lain, and Abner son of Ner, head of his host, and Saul is lying in the path, and the people are encamping round about him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius
Abner Army Barricade Beheld Camp Camped Captain Carts Circle Commander David Encamped Encamping Encampment Got Host Inside Lain Lay Lying Ner Path Pitched Ring Riseth Rose Round Saul Saul's Sleeping Tents Trench View Wagon-defence Wagons Within
Abner Army Barricade Beheld Camped Captain Circle Commander David Encamped Encampment Host Lay Ner Pitched Round Saul Trench Wagons Within
Abner Army Barricade Beheld Camped Captain Circle Commander David Encamped Encampment Host Lay Ner Pitched Round Saul Trench Wagons Within1 Samuel 26:5 Multilingual Bible 1 Samuel 26:5 French 1 Samuel 26:5 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 26:5 Chinese Bible | |
|
