1 Samuel 28:16 Bible Lexicon

1 Samuel 28:16

<< 1 Samuel 28:16 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Samuel	שְׁמוּאֵ֔ל	she·mu·'el,	8050	"name of God," a prophet of Isr.	from shem and el
said,	וַיֹּ֣אמֶר	vai·yo·mer	559	to utter, say	a prim. root
"Why	וְלָ֖מָּה	ve·lam·mah	4100	what? how? anything	a prim. interrogative and indefinite particle
then do you ask	תִּשְׁאָלֵ֑נִי	tish·'a·le·ni;	7592	to ask, inquire	a prim. root
me, since the LORD	וַיהוָ֛ה	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
has departed	סָ֥ר	sar	5493	to turn aside	a prim. root
from you and has become	וַיְהִ֥י	vay·hi	1961	to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
your adversary?	עָרֶֽךָ׃	a·re·cha.	6145	perhaps adversary	from the same as Ar

KJV Lexicon
Then said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

Samuel
Shmuw'el (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.

Wherefore then dost thou ask
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand

of me seeing the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

is departed
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)

from thee and is become thine enemy
`ar (awr)
a foe (as watchful for mischief) -- enemy.

New American Standard (©1995)
Samuel said, "Why then do you ask me, since the LORD has departed from you and has become your adversary?

King James Bible
Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?

American King James Version
Then said Samuel, Why then do you ask of me, seeing the LORD is departed from you, and is become your enemy?

American Standard Version
And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?

Darby Bible Translation
And Samuel said, Why then dost thou inquire of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine enemy?

English Revised Version
And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine adversary?

Webster's Bible Translation
Then said Samuel, Why then dost thou ask of me, seeing the LORD hath departed from thee, and hath become thy enemy?

World English Bible
Samuel said, "Why then do you ask of me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?

Young's Literal Translation
And Samuel saith, 'And why dost thou ask me, and Jehovah hath turned aside from thee, and is thine enemy?

שמואל א 28:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וְלָ֖מָּה תִּשְׁאָלֵ֑נִי וַיהוָ֛ה סָ֥ר מֵעָלֶ֖יךָ וַיְהִ֥י עָרֶֽךָ׃

שמואל א 28:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שמואל ולמה תשאלני ויהוה סר מעליך ויהי ערך׃

שמואל א 28:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שמואל ולמה תשאלני ויהוה סר מעליך ויהי ערך׃

שמואל א 28:16 Hebrew Bible
ויאמר שמואל ולמה תשאלני ויהוה סר מעליך ויהי ערך׃