| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has done | וַיַּ֤עַשׂ | vai·ya·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| accordingly | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as He spoke | דִּבֶּ֣ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| through | בְּיָדִ֑י | be·ya·di; | 3027 | hand | a prim. root |
| me; for the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has torn | וַיִּקְרַ֨ע | vai·yik·ra | 7167 | to tear | a prim. root |
| the kingdom | הַמַּמְלָכָה֙ | ham·mam·la·chah | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| out of your hand | מִיָּדֶ֔ךָ | mi·ya·de·cha, | 3027 | hand | a prim. root |
| and given | וַֽיִּתְּנָ֖הּ | vai·yit·te·nah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it to your neighbor, | לְרֵעֲךָ֥ | le·re·'a·cha | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| to David. | לְדָוִֽד׃ | le·da·vid. | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to him as he spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
by me
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath rent
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
the kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
out of thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it to thy neighbour
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
even to David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David. | New American Standard (©1995)
"The LORD has done accordingly as He spoke through me; for the LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, to David.King James Bible
And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbor, even to David: American King James Version
And the LORD has done to him, as he spoke by me: for the LORD has rent the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David: American Standard Version
And Jehovah hath done unto thee, as he spake by me: and Jehovah hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbor, even to David. Darby Bible Translation
And Jehovah has done for himself as he spoke by me; and Jehovah has rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbour, to David. English Revised Version
And the LORD hath wrought for himself, as he spake by me: and the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David. Webster's Bible Translation
And the LORD hath done to him, as he spoke by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbor, even to David: World English Bible
Yahweh has done to you as he spoke by me. Yahweh has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David. Young's Literal Translation
And Jehovah doth for Himself as He hath spoken by my hand, and Jehovah rendeth the kingdom out of thy hand, and giveth it to thy neighbour -- to David. Latin: Biblia Sacra Vulgata
faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David
Accordingly David Giveth Hands Kingdom Neighbor Neighbors Neighbour Rendeth Rent Spake Spoke Spoken Torn Wrought
Accordingly David Hand Hands Kingdom Neighbor Neighbors Neighbour Predicted Rendeth Rent Torn Wrought
Accordingly David Hand Hands Kingdom Neighbor Neighbors Neighbour Predicted Rendeth Rent Torn Wrought1 Samuel 28:17 Multilingual Bible 1 Samuel 28:17 French 1 Samuel 28:17 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 28:17 Chinese Bible | |
|
