1 Samuel 28:18
<< 1 Samuel 28:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"As you did not obeyשָׁמַ֙עְתָּ֙sha·ma'·ta8085to heara prim. root
the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and did not executeעָשִׂ֥יתָa·si·ta6213ado, makea prim. root
His fierceחֲרֹון־cha·ro·vn-2740(burning of) angerfrom charah
wrathאַפֹּ֖וap·pov639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
on Amalek,בַּעֲמָלֵ֑קba·'a·ma·lek;6002a desc. of Esau, also his posterityfrom amal
soעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has doneעָשָֽׂה־a·sah-6213ado, makea prim. root
thisהַזֶּ֔הhaz·zeh,2088this, herea prim. pronoun
thingהַדָּבָ֣רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
to you thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
day.הַיֹּ֥וםhai·yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
Because
'aher  (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou obeyedst
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
nor executedst
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
his fierce
charown  (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
wrath
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
upon Amalek
`Amaleq  (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
therefore hath the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
unto thee this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
"As you did not obey the LORD and did not execute His fierce wrath on Amalek, so the LORD has done this thing to you this day.

King James Bible
Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.

American King James Version
Because you obeyed not the voice of the LORD, nor executed his fierce wrath on Amalek, therefore has the LORD done this thing to you this day.

American Standard Version
Because thou obeyedst not the voice of Jehovah, and didst not execute his fierce wrath upon Amalek, therefore hath Jehovah done this thing unto thee this day.

Darby Bible Translation
Because thou didst not hearken to the voice of Jehovah, and didst not execute his fierce anger upon Amalek, therefore has Jehovah done this thing to thee this day.

English Revised Version
Because thou obeyedst not the voice of the LORD and didst not execute his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.

Webster's Bible Translation
Because thou didst not obey the voice of the LORD, nor execute his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing to thee this day.

World English Bible
Because you didn't obey the voice of Yahweh, and didn't execute his fierce wrath on Amalek, therefore Yahweh has done this thing to you this day.

Young's Literal Translation
Because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah, nor didst the fierceness of His anger on Amalek -- therefore this thing hath Jehovah done to thee this day;

שמואל א 28:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁ֤ר לֹֽא־שָׁמַ֙עְתָּ֙ בְּקֹ֣ול יְהוָ֔ה וְלֹֽא־עָשִׂ֥יתָ חֲרֹון־אַפֹּ֖ו בַּעֲמָלֵ֑ק עַל־כֵּן֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה עָשָֽׂה־לְךָ֥ יְהוָ֖ה הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

שמואל א 28:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כאשר לא־שמעת בקול יהוה ולא־עשית חרון־אפו בעמלק על־כן הדבר הזה עשה־לך יהוה היום הזה׃

שמואל א 28:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כאשר לא־שמעת בקול יהוה ולא־עשית חרון־אפו בעמלק על־כן הדבר הזה עשה־לך יהוה היום הזה׃

שמואל א 28:18 Hebrew Bible
כאשר לא שמעת בקול יהוה ולא עשית חרון אפו בעמלק על כן הדבר הזה עשה לך יהוה היום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie

Amalek Am'alek Amalekites Anger Burning Carry Didn't Effect Execute Executedst Fierce Fierceness Hast Hearken Hearkened Obey Obeyedst Voice Wrath

Amalek Am'alek Amalekites Anger Burning Carry Effect Execute Hearken Hearkened Obey Obeyedst Today Voice Wrath

Amalek Am'alek Amalekites Anger Burning Carry Effect Execute Hearken Hearkened Obey Obeyedst Today Voice Wrath

1 Samuel 28:18 Multilingual Bible

1 Samuel 28:18 French

1 Samuel 28:18 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 28:18 Chinese Bible