1 Samuel 28:25
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
She broughtוַתַּגֵּ֧שׁ
(vat·tag·gesh)
5066: to draw near, approacha prim. root
[it] beforeלִפְנֵֽי־
(lif·nei-)
6440: face, facesfrom panah
Saulשָׁא֛וּל
(sha·'ul)
7586: "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
and his servants,עֲבָדָ֖יו
(a·va·dav)
5650: slave, servantfrom abad
and they ate.וַיֹּאכֵ֑לוּ
(vai·yo·che·lu;)
398: to eata prim. root
Then they aroseוַיָּקֻ֥מוּ
(vai·ya·ku·mu)
6965: to arise, stand up, standa prim. root
and wentוַיֵּלְכ֖וּ
(vai·ye·le·chu)
1980: to go, come, walka prim. root
away that night.בַּלַּ֥יְלָה
(bal·lay·lah)
3915: nightof uncertain derivation


















KJV Lexicon
And she brought
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
it before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and they did eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
Then they rose up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and went away
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
that night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
Parallel Verses
New American Standard Bible
She brought it before Saul and his servants, and they ate. Then they arose and went away that night.

King James Bible
And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

Holman Christian Standard Bible
She served it to Saul and his servants, and they ate. Afterward, they got up and left that night.

International Standard Version
She brought it to Saul and to his servants, and they ate. Then they got up and went out that night.

NET Bible
She brought it to Saul and his servants, and they ate. Then they arose and left that same night.

GOD'S WORD® Translation
Then she served it to Saul and his officers. They ate and left that [same] night.

King James 2000 Bible
And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.
Links
1 Samuel 28:25
1 Samuel 28:25 NIV
1 Samuel 28:25 NLT
1 Samuel 28:25 ESV
1 Samuel 28:25 NASB
1 Samuel 28:25 KJV

1 Samuel 28:24
Top of Page
Top of Page