1 Samuel 28:25
<< 1 Samuel 28:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
She broughtוַתַּגֵּ֧שׁvat·tag·gesh5066to draw near, approacha prim. root
[it] beforeלִפְנֵֽי־lif·nei-6440face, facesfrom panah
Saulשָׁא֛וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
and his servants,עֲבָדָ֖יוa·va·dav5650slave, servantfrom abad
and they ate.וַיֹּאכֵ֑לוּvai·yo·che·lu;398to eata prim. root
Then they aroseוַיָּקֻ֥מוּvai·ya·ku·mu6965to arise, stand up, standa prim. root
and wentוַיֵּלְכ֖וּvai·ye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
away that night.בַּלַּ֥יְלָהbal·lay·lah3915nightof uncertain derivation
KJV Lexicon
And she brought
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
it before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and they did eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
Then they rose up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and went away
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
that night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
New American Standard (©1995)
She brought it before Saul and his servants, and they ate. Then they arose and went away that night.

King James Bible
And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

American King James Version
And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

American Standard Version
and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

Darby Bible Translation
and she brought it near before Saul, and before his servants, and they ate. And they rose up and went away that night.

English Revised Version
and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

Webster's Bible Translation
And she brought it before Saul, and before his servants; and they ate. Then they arose and went away that night.

World English Bible
She brought it before Saul, and before his servants; and they ate. Then they rose up, and went away that night.

Young's Literal Translation
and bringeth nigh before Saul, and before his servants, and they eat, and rise, and go on, during that night.

שמואל א 28:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּגֵּ֧שׁ לִפְנֵֽי־שָׁא֛וּל וְלִפְנֵ֥י עֲבָדָ֖יו וַיֹּאכֵ֑לוּ וַיָּקֻ֥מוּ וַיֵּלְכ֖וּ בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּא׃ פ

שמואל א 28:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותגש לפני־שאול ולפני עבדיו ויאכלו ויקמו וילכו בלילה ההוא׃ פ

שמואל א 28:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותגש לפני־שאול ולפני עבדיו ויאכלו ויקמו וילכו בלילה ההוא׃ פ

שמואל א 28:25 Hebrew Bible
ותגש לפני שאול ולפני עבדיו ויאכלו ויקמו וילכו בלילה ההוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam

Ate Bringeth During Eat Got Meal Nigh Rise Rose Saul Servants

Ate Eat Meal Night Rise Rose Saul Servants

Ate Eat Meal Night Rise Rose Saul Servants

1 Samuel 28:25 Multilingual Bible

1 Samuel 28:25 French

1 Samuel 28:25 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 28:25 Chinese Bible