1 Samuel 29:1
<< 1 Samuel 29:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the Philistinesפְלִשְׁתִּ֛יםfe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
gatheredוַיִּקְבְּצ֧וּvai·yik·be·tzu6908to gather, collecta prim. root
together allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
their armiesמַחֲנֵיהֶ֖םma·cha·nei·hem4264an encampment, campfrom chanah
to Aphek,אֲפֵ֑קָהa·fe·kah;663perhaps "fortress," the name of several places in Pal.from aphaq
while the Israelitesוְיִשְׂרָאֵ֣לve·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
were campingחֹנִ֔יםcho·nim,2583to decline, bend down, encampa prim. root
by the spring  5871aa spring (of water)from the same as ayin
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is in Jezreel.בְּיִזְרְעֶֽאל׃be·yiz·re·'el.3157"God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr.from zara and el
KJV Lexicon
Now the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
gathered together
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
all their armies
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
to Aphek
'Apheq  (af-ake')
fortress; Aphek (or Aphik), the name of three places in Palestine -- Aphek, Aphik.
and the Israelites
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
pitched
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
by a fountain
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
which is in Jezreel
Yizr`e'l  (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
New American Standard (©1995)
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek, while the Israelites were camping by the spring which is in Jezreel.

King James Bible
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

American King James Version
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

American Standard Version
Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.

Darby Bible Translation
And the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and Israel encamped by the spring that is in Jizreel.

English Revised Version
Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites pitched by the fountain which is in Jezreel.

Webster's Bible Translation
Now the Philistines collected all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by a fountain which is in Jezreel.

World English Bible
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.

Young's Literal Translation
And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which is in Jezreel,

שמואל א 29:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְבְּצ֧וּ פְלִשְׁתִּ֛ים אֶת־כָּל־מַחֲנֵיהֶ֖ם אֲפֵ֑קָה וְיִשְׂרָאֵ֣ל חֹנִ֔ים בַּעַ֖יִן אֲשֶׁ֥ר בְּיִזְרְעֶֽאל׃

שמואל א 29:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקבצו פלשתים את־כל־מחניהם אפקה וישראל חנים בעין אשר ביזרעאל׃

שמואל א 29:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקבצו פלשתים את־כל־מחניהם אפקה וישראל חנים בעין אשר ביזרעאל׃

שמואל א 29:1 Hebrew Bible
ויקבצו פלשתים את כל מחניהם אפקה וישראל חנים בעין אשר ביזרעאל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel

Aphek Armies Army Camped Camping Camps Collected Encamped Encamping Forces Fountain Gather Gathered Got Hosts Israelites Jezreel Jizreel Philistines Pitched Position Spring

Aphek Armies Army Camped Camping Camps Collected Encamped Encamping Hosts Israel Israelites Jezreel Jizreel Philistines Pitched Spring Together

Aphek Armies Army Camped Camping Camps Collected Encamped Encamping Hosts Israel Israelites Jezreel Jizreel Philistines Pitched Spring Together

1 Samuel 29:1 Multilingual Bible

1 Samuel 29:1 French

1 Samuel 29:1 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 29:1 Chinese Bible