1 Samuel 29:2
<< 1 Samuel 29:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And the lordsוְסַרְנֵ֤יve·sar·nei5633atyrant, lordof foreign origin
of the Philistinesפְלִשְׁתִּים֙fe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
were proceedingעֹֽבְרִ֔יםo·ve·rim,5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
on by hundredsלְמֵאֹ֖ותle·me·'o·vt3967hundreda prim. root
and by thousands,וְלַאֲלָפִ֑יםve·la·'a·la·fim;505a thousanda prim. root
and Davidוְדָוִ֣דve·da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
and his menוַאֲנָשָׁ֗יוva·'a·na·shav376manfrom an unused word
were proceedingעֹֽבְרִ֛יםo·ve·rim5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
on in the rearבָּאַחֲרֹנָ֖הba·'a·cha·ro·nah314coming after or behindfrom achar
with Achish.אָכִֽישׁ׃a·chish.397king of Gathof uncertain derivation
KJV Lexicon
And the lords
ceren  (seh'-ren)
an axle; figuratively, a peer -- lord, plate.
of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
passed on
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
by hundreds
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and by thousands
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
but David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and his men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
passed on
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
in the rereward
'acharown  (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
with Achish
'Akiysh  (aw-keesh')
Akish, a Philistine king -- Achish.
New American Standard (©1995)
And the lords of the Philistines were proceeding on by hundreds and by thousands, and David and his men were proceeding on in the rear with Achish.

King James Bible
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rearward with Achish.

American King James Version
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rear guard with Achish.

American Standard Version
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish.

Darby Bible Translation
And the lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish.

English Revised Version
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: and David and his men passed on in the rearward with Achish.

Webster's Bible Translation
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rear with Achish.

World English Bible
The lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rear with Achish.

Young's Literal Translation
and the princes of the Philistines are passing on by hundreds, and by thousands, and David and his men are passing on in the rear with Achish.

שמואל א 29:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְסַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ עֹֽבְרִ֔ים לְמֵאֹ֖ות וְלַאֲלָפִ֑ים וְדָוִ֣ד וַאֲנָשָׁ֗יו עֹֽבְרִ֛ים בָּאַחֲרֹנָ֖ה עִם־אָכִֽישׁ׃

שמואל א 29:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וסרני פלשתים עברים למאות ולאלפים ודוד ואנשיו עברים באחרנה עם־אכיש׃

שמואל א 29:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וסרני פלשתים עברים למאות ולאלפים ודוד ואנשיו עברים באחרנה עם־אכיש׃

שמואל א 29:2 Hebrew Bible
וסרני פלשתים עברים למאות ולאלפים ודוד ואנשיו עברים באחרנה עם אכיש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis

Achish A'chish David Hundreds Lords Marched Marching Passed Passing Philistines Princes Proceeding Rear Rearward Rulers Thousands Units

Achish A'chish David Hundreds Lords Marched Marching Passed Passing Philistine Philistines Princes Proceeding Rear Rearward Rulers Thousands Units

Achish A'chish David Hundreds Lords Marched Marching Passed Passing Philistine Philistines Princes Proceeding Rear Rearward Rulers Thousands Units

1 Samuel 29:2 Multilingual Bible

1 Samuel 29:2 French

1 Samuel 29:2 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 29:2 Chinese Bible