| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For I have told | וְהִגַּ֣דְתִּי | ve·hig·gad·ti | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| him that I am about to judge | שֹׁפֵ֥ט | sho·fet | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| his house | בֵּיתֹ֖ו | bei·tov | 1004 | a house | a prim. root |
| forever | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| for the iniquity | בַּעֲוֹ֣ן | ba·'a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he knew, | יָדַ֗ע | ya·da | 3045 | to know | a prim. root |
| because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| his sons | בָּנָ֔יו | ba·nav, | 1121 | son | a prim. root |
| brought a curse | מְקַֽלְלִ֤ים | me·kal·lim | 7043 | to be slight, swift or trifling | a prim. root |
| on themselves | לָהֶם֙ | la·hem | 1992a | they | a prim. pronoun |
| and he did not rebuke | כִהָ֖ה | chi·hah | 3543b | to rebuke | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
For I have told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
him that I will judge
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
for
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
for the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
which he knoweth
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
because his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
made themselves vile
qalal (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
and he restrained
kahah (kaw-haw')
to be weak, i.e. (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull -- darken, be dim, fail, faint, restrain, utterly.
them not | New American Standard (©1995)
"For I have told him that I am about to judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves and he did not rebuke them.King James Bible
For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not. American King James Version
For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knows; because his sons made themselves vile, and he restrained them not. American Standard Version
For I have told him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he knew, because his sons did bring a curse upon themselves, and he restrained them not. Darby Bible Translation
For I have declared to him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he hath known: because his sons made themselves vile, and he restrained them not. English Revised Version
For I have told him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he knew, because his sons did bring a curse upon themselves, and he restrained them not. Webster's Bible Translation
For I have told him, that I will judge his house for ever, for the iniquity which he knoweth: because his sons made themselves vile, and he restrained them not. World English Bible
For I have told him that I will judge his house forever, for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn't restrain them. Young's Literal Translation
and I have declared to him that I am judging his house -- to the age, for the iniquity which he hath known, for his sons are making themselves vile, and he hath not restrained them, Latin: Biblia Sacra Vulgata
praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos
Age Blaspheming Bring Contemptible Control Curse Cursing Declared Didn't Failed Family Forever Iniquity Judge Judging Knoweth Making Punish Punishment Rebuke Rebuked Restrain Restrained Sin Sons Themselves Vile
Blaspheming Contemptible Control Curse Cursing Declared House Iniquity Judge Punish Punishment Rebuke Rebuked Restrain Restrained Sin Themselves Vile
Blaspheming Contemptible Control Curse Cursing Declared House Iniquity Judge Punish Punishment Rebuke Rebuked Restrain Restrained Sin Themselves Vile1 Samuel 3:13 Multilingual Bible 1 Samuel 3:13 French 1 Samuel 3:13 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 3:13 Chinese Bible | |
|
