1 Samuel 3:3
<< 1 Samuel 3:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and the lampוְנֵ֤רve·ner5216a lampfrom an unused word
of Godאֱלֹהִים֙e·lo·him430God, godpl. of eloah
had not yetטֶ֣רֶםte·rem2962not yet, ere, before thata prim. adverb
goneיִכְבֶּ֔הyich·beh,3518to be quenched or extinguished, to go outa prim. root
out, and Samuelוּשְׁמוּאֵ֖לu·she·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
was lying downשֹׁכֵ֑בsho·chev;7901to lie downa prim. root
in the templeבְּהֵיכַ֣לbe·hei·chal1964a palace, templea prim. root
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
whereאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the arkאֲרֹ֥וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of Godאֱלֹהִֽים׃e·lo·him.430God, godpl. of eloah
[was],     
KJV Lexicon
And ere the lamp
niyr  (neer)
properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light -- candle, lamp, light.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
went out
kabah  (kaw-baw')
to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) -- go (put) out, quench.
in the temple
heykal  (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
where the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
was and Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
was laid down
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
to sleep
New American Standard (©1995)
and the lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD where the ark of God was,

King James Bible
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;

American King James Version
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;

American Standard Version
and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down to sleep , in the temple of Jehovah, where the ark of God was;

Darby Bible Translation
and the lamp of God had not yet gone out, and Samuel lay in the temple of Jehovah, where the ark of God was,

English Revised Version
and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down to sleep, in the temple of the LORD, where the ark of God was;

Webster's Bible Translation
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;

World English Bible
and the lamp of God hadn't yet gone out, and Samuel had laid down [to sleep], in the temple of Yahweh, where the ark of God was;

Young's Literal Translation
And the lamp of God is not yet extinguished, and Samuel is lying down in the temple of Jehovah, where the ark of God is,

שמואל א 3:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנֵ֤ר אֱלֹהִים֙ טֶ֣רֶם יִכְבֶּ֔ה וּשְׁמוּאֵ֖ל שֹׁכֵ֑ב בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁ֖ם אֲרֹ֥ון אֱלֹהִֽים׃ פ

שמואל א 3:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונר אלהים טרם יכבה ושמואל שכב בהיכל יהוה אשר־שם ארון אלהים׃ פ

שמואל א 3:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונר אלהים טרם יכבה ושמואל שכב בהיכל יהוה אשר־שם ארון אלהים׃ פ

שמואל א 3:3 Hebrew Bible
ונר אלהים טרם יכבה ושמואל שכב בהיכל יהוה אשר שם ארון אלהים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei

Ark Burning Ere Extinguished Hadn't Laid Lamp Lay Lying Samuel Sleep Sleeping Temple Within Yet

Ark Burning Ere Extinguished Hadn't Lamp Light Samuel Sleep Sleeping Temple Within

Ark Burning Ere Extinguished Hadn't Lamp Light Samuel Sleep Sleeping Temple Within

1 Samuel 3:3 Multilingual Bible

1 Samuel 3:3 French

1 Samuel 3:3 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 3:3 Chinese Bible