1 Samuel 30:23
<< 1 Samuel 30:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Davidדָּוִ֔דda·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"You must not doתַעֲשׂ֥וּta·'a·su6213ado, makea prim. root
so,כֵ֖ןchen3651so, thusa prim. adverb
my brothers,אֶחָ֑יe·chai;251a brotherfrom an unused word
with whatאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has givenנָתַ֨ןna·tan5414to give, put, seta prim. root
us, who has keptוַיִּשְׁמֹ֣רvai·yish·mor8104to keep, watch, preservea prim. root
us and deliveredוַיִּתֵּ֗ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
into our handבְּיָדֵֽנוּ׃be·ya·de·nu.3027handa prim. root
the bandהַגְּד֛וּדhag·ge·dud1416a band, troopfrom gadad
that cameהַבָּ֥אhab·ba935to come in, come, go in, goa prim. root
againstעָלֵ֖ינוּa·lei·nu5921upon, above, overfrom alah
us.     
KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Ye shall not do so
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
my brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
with that which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
us who hath preserved
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
us and delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the company
gduwd  (ghed-ood')
a crowd (especially of soldiers) -- army, band (of men), company, troop (of robbers).
that came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
against us into our hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
Then David said, "You must not do so, my brothers, with what the LORD has given us, who has kept us and delivered into our hand the band that came against us.

King James Bible
Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.

American King James Version
Then said David, You shall not do so, my brothers, with that which the LORD has given us, who has preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.

American Standard Version
Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which Jehovah hath given unto us, who hath preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.

Darby Bible Translation
Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which Jehovah has given us, who has preserved us, and given the troop that came against us into our hand.

English Revised Version
Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given unto us, who hath preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.

Webster's Bible Translation
Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.

World English Bible
Then David said, "You shall not do so, my brothers, with that which Yahweh has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.

Young's Literal Translation
And David saith, 'Ye do not do so, my brethren, with that which Jehovah hath given to us, and He doth preserve us, and doth give the troop which cometh against us into our hand;

שמואל א 30:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד לֹֽא־תַעֲשׂ֥וּ כֵ֖ן אֶחָ֑י אֵ֠ת אֲשֶׁר־נָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָ֙נוּ֙ וַיִּשְׁמֹ֣ר אֹתָ֔נוּ וַיִּתֵּ֗ן אֶֽת־הַגְּד֛וּד הַבָּ֥א עָלֵ֖ינוּ בְּיָדֵֽנוּ׃

שמואל א 30:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד לא־תעשו כן אחי את אשר־נתן יהוה לנו וישמר אתנו ויתן את־הגדוד הבא עלינו בידנו׃

שמואל א 30:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד לא־תעשו כן אחי את אשר־נתן יהוה לנו וישמר אתנו ויתן את־הגדוד הבא עלינו בידנו׃

שמואל א 30:23 Hebrew Bible
ויאמר דוד לא תעשו כן אחי את אשר נתן יהוה לנו וישמר אתנו ויתן את הגדוד הבא עלינו בידנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra

Band Brethren Brothers Company David Delivered Forces Handed Hands Kept Preserve Preserved Protected Replied Safe Troop

Band Company David Delivered Hand Handed Hands Kept Preserve Preserved Protected Safe Troop

Band Company David Delivered Hand Handed Hands Kept Preserve Preserved Protected Safe Troop

1 Samuel 30:23 Multilingual Bible

1 Samuel 30:23 French

1 Samuel 30:23 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 30:23 Chinese Bible