1 Samuel 30:4
<< 1 Samuel 30:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Davidדָוִ֜דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
and the peopleוְהָעָ֧םve·ha·'am5971apeoplefrom an unused word
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
were with him liftedוַיִּשָּׂ֨אvai·yis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
their voicesקֹולָ֖םko·v·lam6963sound, voicefrom an unused word
and weptוַיִּבְכּ֑וּvai·yiv·ku;1058to weep, bewaila prim. root
untilעַ֣דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
there was noאֵין־ein-369nothing, noughta prim. root
strengthכֹּ֖חַko·ach3581bstrength, powerfrom an unused word
in them to weep.לִבְכֹּֽות׃liv·ko·vt.1058to weep, bewaila prim. root
KJV Lexicon
Then David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that were with him lifted up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and wept
bakah  (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
until they had no more power
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
to weep
bakah  (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
New American Standard (©1995)
Then David and the people who were with him lifted their voices and wept until there was no strength in them to weep.

King James Bible
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

American King James Version
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

American Standard Version
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Darby Bible Translation
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

English Revised Version
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Webster's Bible Translation
Then David and the people that were with him, lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

World English Bible
Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Young's Literal Translation
And David lifteth up -- and the people who are with him -- their voice and weep, till that they have no power to weep.

שמואל א 30:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜ד וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֛ו אֶת־קֹולָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר אֵין־בָּהֶ֛ם כֹּ֖חַ לִבְכֹּֽות׃

שמואל א 30:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישא דוד והעם אשר־אתו את־קולם ויבכו עד אשר אין־בהם כח לבכות׃

שמואל א 30:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישא דוד והעם אשר־אתו את־קולם ויבכו עד אשר אין־בהם כח לבכות׃

שמואל א 30:4 Hebrew Bible
וישא דוד והעם אשר אתו את קולם ויבכו עד אשר אין בהם כח לבכות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae

Able Aloud David Lifted Lifteth Longer Power Raised Strength Themselves Till Voice Voices Weep Weeping Wept

Able Aloud David Lifted Power Raised Strength Themselves Voice Voices Weep Weeping Wept

Able Aloud David Lifted Power Raised Strength Themselves Voice Voices Weep Weeping Wept

1 Samuel 30:4 Multilingual Bible

1 Samuel 30:4 French

1 Samuel 30:4 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 30:4 Chinese Bible