1 Samuel 6:1
<< 1 Samuel 6:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the arkאֲרֹון־a·ro·vn-727a chest, arkof uncertain derivation
of the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had beenוַיְהִ֧יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
in the countryבִּשְׂדֵ֥הbis·deh7704field, landfrom the same as saday
of the Philistinesפְלִשְׁתִּ֖יםfe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
sevenשִׁבְעָ֥הshiv·'ah7651sevena prim. card. number
months.חֳדָשִֽׁים׃cho·da·shim.2320new moon, a monthfrom chadash
KJV Lexicon
And the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was in the country
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
months
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
New American Standard (©1995)
Now the ark of the LORD had been in the country of the Philistines seven months.

King James Bible
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

American King James Version
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

American Standard Version
And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

Darby Bible Translation
And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

English Revised Version
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

Webster's Bible Translation
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

World English Bible
The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months.

Young's Literal Translation
And the ark of Jehovah is in the field of the Philistines seven months,

שמואל א 6:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֧י אֲרֹון־יְהוָ֛ה בִּשְׂדֵ֥ה פְלִשְׁתִּ֖ים שִׁבְעָ֥ה חֳדָשִֽׁים׃

שמואל א 6:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ארון־יהוה בשדה פלשתים שבעה חדשים׃

שמואל א 6:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ארון־יהוה בשדה פלשתים שבעה חדשים׃

שמואל א 6:1 Hebrew Bible
ויהי ארון יהוה בשדה פלשתים שבעה חדשים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus

Ark Field Months Philistine Philistines Seven Territory

Ark Country Months Philistine Philistines Seven Territory

Ark Country Months Philistine Philistines Seven Territory

1 Samuel 6:1 Multilingual Bible

1 Samuel 6:1 French

1 Samuel 6:1 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 6:1 Chinese Bible