1 Samuel 7:17
<< 1 Samuel 7:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then his returnוּתְשֻׁבָתֹ֤וu·te·shu·va·tov8666a return, answerfrom shub
[was] to Ramah,הָרָמָ֙תָה֙ha·ra·ma·tah7414"height," the name of several places in Isr.from rum
for his houseבֵּיתֹ֔וbei·tov,1004a housea prim. root
[was] there,שָׁ֣םsham8033there, thithera prim. adverb
and thereוְשָׁ֖םve·sham8033there, thithera prim. adverb
he judgedשָׁפָ֣טsha·fat8199to judge, governa prim. root
Israel;יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and he builtוַיִּֽבֶן־vai·yi·ven-1129to builda prim. root
thereשָׁ֥םsham8033there, thithera prim. adverb
an altarמִזְבֵּ֖חַmiz·be·ach4196an altarfrom zabach
to the LORD.לַֽיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And his return
tshuwbah  (tesh-oo-baw')
a recurrence (of time or place); a reply (as returned) -- answer, be expired, return.
was to Ramah
Ramah  (raw-maw')
Ramah, the name of four places in Palestine -- Ramah.
for there was his house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and there he judged
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and there he built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
an altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Then his return was to Ramah, for his house was there, and there he judged Israel; and he built there an altar to the LORD.

King James Bible
And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD.

American King James Version
And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar to the LORD.

American Standard Version
And his return was to Ramah, for there was his house; and there he judged Israel: and he built there an altar unto Jehovah.

Darby Bible Translation
And his return was to Ramah; for there was his house, and there he judged Israel; and there he built an altar to Jehovah.

English Revised Version
And his return was to Ramah, for there was his house; and there he judged Israel: and he built there an altar unto the LORD.

Webster's Bible Translation
And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar to the LORD.

World English Bible
His return was to Ramah, for there was his house; and there he judged Israel: and he built there an altar to Yahweh.

Young's Literal Translation
and his returning is to Ramath, for there is his house, and there he hath judged Israel, and he buildeth there an altar to Jehovah.

שמואל א 7:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּתְשֻׁבָתֹ֤ו הָרָמָ֙תָה֙ כִּֽי־שָׁ֣ם בֵּיתֹ֔ו וְשָׁ֖ם שָׁפָ֣ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽבֶן־שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ

שמואל א 7:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשבתו הרמתה כי־שם ביתו ושם שפט את־ישראל ויבן־שם מזבח ליהוה׃ פ

שמואל א 7:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשבתו הרמתה כי־שם ביתו ושם שפט את־ישראל ויבן־שם מזבח ליהוה׃ פ

שמואל א 7:17 Hebrew Bible
ותשבתו הרמתה כי שם ביתו ושם שפט את ישראל ויבן שם מזבח ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino

Administered Altar Base Buildeth Built Home Judge Judged Justice Ramah Ramath Return Returning

Administered Altar Always Base Buildeth Built Home House Israel Judge Judged Justice Ramah Ramath Returning

Administered Altar Always Base Buildeth Built Home House Israel Judge Judged Justice Ramah Ramath Returning

1 Samuel 7:17 Multilingual Bible

1 Samuel 7:17 French

1 Samuel 7:17 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 7:17 Chinese Bible