1 Samuel 8:6
<< 1 Samuel 8:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But the thingהַדָּבָר֙had·da·var1697speech, wordfrom dabar
was displeasingוַיֵּ֤רַעvai·ye·ra7489ato be evil, baddenominative verb from ra
in the sightבְּעֵינֵ֣יbe·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of Samuelשְׁמוּאֵ֔לshe·mu·'el,8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
when  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
they said,אָמְר֔וּa·me·ru,559to utter, saya prim. root
"Giveתְּנָה־te·nah-5414to give, put, seta prim. root
us a kingמֶ֖לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
to judgeלְשָׁפְטֵ֑נוּle·sha·fe·te·nu;8199to judge, governa prim. root
us." And Samuelשְׁמוּאֵ֖לshe·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
prayedוַיִּתְפַּלֵּ֥לvai·yit·pal·lel6419to intervene, interposea prim. root
to the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
But the thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
displeased
yara`  (yaw-rah')
to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear -- be grevious (only Isa. 15:4).
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
when they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
us a king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
to judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
us And Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
prayed
palal  (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
But the thing was displeasing in the sight of Samuel when they said, "Give us a king to judge us." And Samuel prayed to the LORD.

King James Bible
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.

American King James Version
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed to the LORD.

American Standard Version
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto Jehovah.

Darby Bible Translation
And the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed to Jehovah.

English Revised Version
But the thing displeased Samuel; when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.

Webster's Bible Translation
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us: and Samuel prayed to the LORD.

World English Bible
But the thing displeased Samuel, when they said, "Give us a king to judge us." Samuel prayed to Yahweh.

Young's Literal Translation
And the thing is evil in the eyes of Samuel, when they have said, 'Give to us a king to judge us;' and Samuel prayeth unto Jehovah.

שמואל א 8:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֤רַע הַדָּבָר֙ בְּעֵינֵ֣י שְׁמוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֣ר אָמְר֔וּ תְּנָה־לָּ֥נוּ מֶ֖לֶךְ לְשָׁפְטֵ֑נוּ וַיִּתְפַּלֵּ֥ל שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃ פ

שמואל א 8:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירע הדבר בעיני שמואל כאשר אמרו תנה־לנו מלך לשפטנו ויתפלל שמואל אל־יהוה׃ פ

שמואל א 8:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירע הדבר בעיני שמואל כאשר אמרו תנה־לנו מלך לשפטנו ויתפלל שמואל אל־יהוה׃ פ

שמואל א 8:6 Hebrew Bible
וירע הדבר בעיני שמואל כאשר אמרו תנה לנו מלך לשפטנו ויתפלל שמואל אל יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum

Displeased Displeasing Evil Govern Judge Pleased Prayed Prayer Prayeth Samuel Sight

Displeased Displeasing Evil Eyes Judge Lead Pleased Prayed Prayer Prayeth Samuel Sight

Displeased Displeasing Evil Eyes Judge Lead Pleased Prayed Prayer Prayeth Samuel Sight

1 Samuel 8:6 Multilingual Bible

1 Samuel 8:6 French

1 Samuel 8:6 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 8:6 Chinese Bible