 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He had | הָיָ֨ה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a son | בֵ֜ן | ven | 1121 | son | a prim. root |
| whose name | וּשְׁמֹ֤ו | u·she·mov | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| was Saul, | שָׁאוּל֙ | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| a choice | בָּח֣וּר | ba·chur | 970 | a young man | pass. part. of bachar |
| and handsome | וָטֹ֔וב | va·to·vv, | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| [man], and there | וְאֵ֥ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| was not a more | מִמֶּ֑נּוּ | mim·men·nu; | 4480 | from | a prim. preposition |
| handsome | טֹ֣וב | to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| person | אִ֛ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| than he among | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the sons | מִבְּנֵ֥י | mib·be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| from his shoulders | מִשִּׁכְמֹ֣ו | mi·shich·mov | 7926 | shoulder | from an unused word |
| and up he was taller | גָּבֹ֖הַּ | ga·voh·ah | 1364 | high, exalted | from gabah |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| any | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of the people. | הָעָֽם׃ | ha·'am. | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And he had a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
whose name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
was Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
a choice young man
bachuwr (baw-khoor')
participle passive of 977; properly, selected, i.e. a youth (often collective) -- (choice) young (man), chosen, hole.
and a goodly
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
and there was not among the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
a goodlier
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
person
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
than he from his shoulders
shkem (shek-em')
the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill -- back, consent, portion, shoulder.
and upward
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
he was higher
gaboahh (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly.
than any of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. | New American Standard (©1995)
He had a son whose name was Saul, a choice and handsome man, and there was not a more handsome person than he among the sons of Israel; from his shoulders and up he was taller than any of the people.King James Bible
And he had a son, whose name was Saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of Israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people. American King James Version
And he had a son, whose name was Saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of Israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people. American Standard Version
And he had a son, whose name was Saul, a young man and a goodly: and there was not among the children of Israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people. Darby Bible Translation
And he had a son whose name was Saul, choice and comely; and there was not among the children of Israel a comelier person than he; from his shoulders and upward he was higher than any of the people. English Revised Version
And he had a son, whose name was Saul, a young man and a goodly: and there was not among the children of Israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people. Webster's Bible Translation
And he had a son, whose name was Saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of Israel a more handsome person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people. World English Bible
He had a son, whose name was Saul, an impressive young man; and there was not among the children of Israel a better person than he. From his shoulders and upward he was higher than any of the people. Young's Literal Translation
and he hath a son, and his name is Saul, a choice youth and goodly, and there is not a man among the sons of Israel goodlier than he -- from his shoulder and upward, higher than any of the people. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum
Better Better-looking Choice Comelier Comely Equal Goodlier Good-looking Goodly Handsome Higher Impressive Israelites Named Saul Shoulder Shoulders Sons Specially Taller Upward Youth
Better Children Choice Equal Handsome Head Higher Impressive Israel Israelites Saul Shoulder Shoulders Specially Taller Upward Young
Better Children Choice Equal Handsome Head Higher Impressive Israel Israelites Saul Shoulder Shoulders Specially Taller Upward Young1 Samuel 9:2 Multilingual Bible 1 Samuel 9:2 French 1 Samuel 9:2 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 9:2 Chinese Bible | |
|
