 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Saul | שָׁא֜וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| replied, | וַיַּ֨עַן | vai·ya·'an | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| "Am I not a Benjamite, | יְמִינִ֤י | ye·mi·ni | 1145 | a desc. of Benjamin | from Binyamin |
| of the smallest | מִקַּטַנֵּי֙ | mik·ka·tan·nei | 6996a | small, young, unimportant | from qaton |
| of the tribes | שִׁבְטֵ֣י | shiv·tei | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and my family | וּמִשְׁפַּחְתִּי֙ | u·mish·pach·ti | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| the least | הַצְּעִרָ֔ה | ha·tze·'i·rah, | 6810 | little, insignificant, young | from tsaar |
| of all | מִכָּֽל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the families | מִשְׁפְּחֹ֖ות | mish·pe·cho·vt | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| of the tribe | שִׁבְטֵ֣י | shiv·tei | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Benjamin? | בִנְיָמִ֑ן | vin·ya·min; | 1144 | "son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr . | from ben and yamin |
| Why | וְלָ֙מָּה֙ | ve·lam·mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| then do you speak | דִּבַּ֣רְתָּ | dib·bar·ta | 1696 | to speak | a prim. root |
| to me in this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| way?" | כַּדָּבָ֖ר | kad·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
|
KJV Lexicon
And Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Am not I a Benjamite
Ben-ymiyniy (ben-yem-ee-nee')
a Benjaminite, or descendent of Benjamin -- Benjamite, of Benjamin.
of the smallest
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
of the tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and my family
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
the least
tsa`iyr (tsaw-eer')
little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble -- least, little (one), small (one), + young(-er, -est).
of all the families
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
of the tribe
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Benjamin
Binyamiyn (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
wherefore then speakest
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
thou so
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
to me | New American Standard (©1995)
Saul replied, "Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel, and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why then do you speak to me in this way?"King James Bible
And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou so to me? American King James Version
And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? why then speak you so to me? American Standard Version
And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou to me after this manner? Darby Bible Translation
And Saul answered and said, Am not I a Benjaminite, of the smallest of the tribes of Israel, and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? and why dost thou speak such words to me? English Revised Version
And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou to me after this manner? Webster's Bible Translation
And Saul answered and said, Am not I a Benjaminite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why then speakest thou so to me? World English Bible
Saul answered, "Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? And my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why then do you speak to me like this?" Young's Literal Translation
And Saul answereth and saith, 'Am not I a Benjamite -- of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? and why hast thou spoken unto me according to this word?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum
Answereth Benjamin Benjaminite Benjamite Clan Clans Families Family Hast Humblest Least Manner Replied Saul Smallest Speak Speakest Spoken Tribe Tribes Wherefore
Benjamin Benjaminite Benjamite Clans Humblest Israel Least Manner Saul Smallest Speak Speakest Tribe Tribes Wherefore Word
Benjamin Benjaminite Benjamite Clans Humblest Israel Least Manner Saul Smallest Speak Speakest Tribe Tribes Wherefore Word1 Samuel 9:21 Multilingual Bible 1 Samuel 9:21 French 1 Samuel 9:21 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 9:21 Chinese Bible | |
|
