NASB Lexicon
KJV Lexicon τουτο demonstrative pronoun - nominative singular neutertouto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are θελημα noun - nominative singular neuter thelema thel'-ay-mah: a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination -- desire, pleasure, will. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγιασμος noun - nominative singular masculine hagiasmos hag-ee-as-mos': purification, i.e. (the state) purity; concretely (by Hebraism) a purifier -- holiness, sanctification. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). απεχεσθαι verb - present middle middle or passive deponent apechomai ap-ekh'-om-ahee: to hold oneself off, i.e. refrain -- abstain. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πορνειας noun - genitive singular feminine porneia por-ni'-ah: harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry -- fornication. Parallel Verses New American Standard Bible For this is the will of God, your sanctification; that is, that you abstain from sexual immorality; King James Bible For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication: Holman Christian Standard Bible For this is God's will, your sanctification: that you abstain from sexual immorality, International Standard Version For it is God's will that you be sanctified: You must abstain from sexual immorality. NET Bible For this is God's will: that you become holy, that you keep away from sexual immorality, Aramaic Bible in Plain English For this is the will of God: your holiness, and that you be separate from all fornication, GOD'S WORD® Translation It is God's will that you keep away from sexual sin as a mark of your devotion to him. King James 2000 Bible For this is the will of God, even your sanctification, that you should abstain from fornication: Links 1 Thessalonians 4:31 Thessalonians 4:3 NIV 1 Thessalonians 4:3 NLT 1 Thessalonians 4:3 ESV 1 Thessalonians 4:3 NASB 1 Thessalonians 4:3 KJV |
    |