1 Thessalonians 5:26
<< 1 Thessalonians 5:26 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
GreetἈσπάσασθεaspasasthe782to welcome, greeta prim. verb
allπάνταςpantas3956all, everya prim. word
the brethrenἀδελφοὺςadelphous80a brotherfrom alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb)
with a holyἁγίῳagiō40sacred, holyfrom a prim. root
kiss.φιλήματιphilēmati5370a kissfrom phileó
KJV Lexicon
ασπασασθε  verb - aorist middle deponent imperative - second person
aspazomai  as-pad'-zom-ahee:  to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
τους  definite article - accusative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αδελφους  noun - accusative plural masculine
adephos  ad-el-fos':  a brother near or remote -- brother.
παντας  adjective - accusative plural masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
φιληματι  noun - dative singular neuter
philema  fil'-ay-mah:  a kiss -- kiss.
αγιω  adjective - dative singular neuter
hagios  hag'-ee-os:  sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
New American Standard (©1995)
Greet all the brethren with a holy kiss.

King James Bible
Greet all the brethren with an holy kiss.

American King James Version
Greet all the brothers with an holy kiss.

American Standard Version
Salute all the brethren with a holy kiss.

Darby Bible Translation
Greet all the brethren with a holy kiss.

English Revised Version
Salute all the brethren with a holy kiss.

Webster's Bible Translation
Greet all the brethren with a holy kiss.

World English Bible
Greet all the brothers with a holy kiss.

Young's Literal Translation
salute all the brethren in an holy kiss;

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάζομαι ὁ ἀδελφός πᾶς ἐν φίλημα ἅγιος

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπασασθε τους αδελφους παντας εν φιληματι αγιω

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπασασθε τους αδελφους παντας εν φιληματι αγιω

1 Thessalonians 5:26 Hebrew Bible
שאלו לשלום כל האחים בנשיקה הקדשה׃

1 Thessalonians 5:26 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܐܚܝܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢܘܫܩܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutate fratres omnes in osculo sancto

Brethren Brothers Greet Holy Kiss Salute

Greet Holy Kiss Salute

Greet Holy Kiss Salute

1 Thessalonians 5:26 Multilingual Bible

1 Thessaloniciens 5:26 French

1 Tesalonicenses 5:26 Biblia Paralela

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:26 Chinese Bible