NASB Lexicon
KJV Lexicon ορκιζω verb - present active indicative - first person singular horkizo hor-kid'-zo: to put on oath, i.e. make swear; by analogy, to solemnly enjoin -- adjure, charge. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριον noun - accusative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. αναγνωσθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent anaginosko an-ag-in-oce'-ko: to know again, i.e. (by extension) to read -- read. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επιστολην noun - accusative singular feminine epistole ep-is-tol-ay': a written message -- epistle, letter. πασιν adjective - dative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγιοις adjective - dative plural masculine hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. αδελφοις noun - dative plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. Parallel Verses New American Standard Bible I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren. King James Bible I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. Holman Christian Standard Bible I charge you by the Lord that this letter be read to all the brothers. International Standard Version I order you by the Lord to have this letter read to all the brothers. NET Bible I call on you solemnly in the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters. Aramaic Bible in Plain English I bind you with an oath by Our Lord, that this letter will be read to all the holy brethren. GOD'S WORD® Translation In the Lord's name, I order you to read this letter to all the brothers and sisters. King James 2000 Bible I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. Links 1 Thessalonians 5:271 Thessalonians 5:27 NIV 1 Thessalonians 5:27 NLT 1 Thessalonians 5:27 ESV 1 Thessalonians 5:27 NASB 1 Thessalonians 5:27 KJV |
    |