NASB Lexicon
KJV Lexicon υμεις personal pronoun - second person nominative pluralhumeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αδελφοι noun - vocative plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εστε verb - present indicative - second person este es-teh': ye are -- be, have been, belong. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. σκοτει noun - dative singular neuter skotos skot'-os: shadiness, i.e. obscurity -- darkness. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ημερα noun - nominative singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) κλεπτης noun - nominative singular masculine kleptes klep'-tace: a stealer -- thief. καταλαβη verb - second aorist active subjunctive - third person singular katalambano kat-al-am-ban'-o: to take eagerly, i.e. seize, possess, etc. -- apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take. Parallel Verses New American Standard Bible But you, brethren, are not in darkness, that the day would overtake you like a thief; King James Bible But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. Holman Christian Standard Bible But you, brothers, are not in the dark, for this day to overtake you like a thief. International Standard Version However, brothers, you are not in the darkness, in order that the Day of the Lord might surprise you like a thief. NET Bible But you, brothers and sisters, are not in the darkness for the day to overtake you like a thief would. Aramaic Bible in Plain English But you, my brethren, you are not in darkness that the day should overtake you as a thief. GOD'S WORD® Translation But, brothers and sisters, you don't live in the dark. That day won't take you by surprise as a thief would. King James 2000 Bible But you, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. Links 1 Thessalonians 5:41 Thessalonians 5:4 NIV 1 Thessalonians 5:4 NLT 1 Thessalonians 5:4 ESV 1 Thessalonians 5:4 NASB 1 Thessalonians 5:4 KJV |
    |