1 Thessalonians 5:7
<< 1 Thessalonians 5:7 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For thoseοἱoi3588thethe def. art.
who sleepκαθεύδοντεςkatheudontes2518to sleepfrom kata and heudó (to sleep)
do their sleepingκαθεύδουσινkatheudousin2518to sleepfrom kata and heudó (to sleep)
at night,νυκτὸςnuktos3571night, by nighta prim. word
and thoseοἱoi3588thethe def. art.
who get drunkμεθυσκόμενοιmethuskomenoi3182to make drunkcaus. form of methuó
get drunkμεθύουσινmethuousin3184to be drunkenfrom methu (wine)
at night.νυκτὸςnuktos3571night, by nighta prim. word
KJV Lexicon
οι  definite article - nominative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ  conjunction
gar  gar:  assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
καθευδοντες  verb - present active participle - nominative plural masculine
katheudo  kath-yoo'-do:  to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep -- (be a-)sleep.
νυκτος  noun - genitive singular feminine
nux  noox:  night -- (mid-)night.
καθευδουσιν  verb - present active indicative - third person
katheudo  kath-yoo'-do:  to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep -- (be a-)sleep.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι  definite article - nominative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεθυσκομενοι  verb - present passive participle - nominative plural masculine
methusko  meth-oos'-ko:  to intoxicate -- be drunk(-en).
νυκτος  noun - genitive singular feminine
nux  noox:  night -- (mid-)night.
μεθυουσιν  verb - present active indicative - third person
methuo  meth-oo'-o:  to drink to intoxication, i.e. get drunk -- drink well, make (be) drunk(-en).
New American Standard (©1995)
For those who sleep do their sleeping at night, and those who get drunk get drunk at night.

King James Bible
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

American King James Version
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

American Standard Version
For they that sleep sleep in the night: and they that are drunken are drunken in the night.

Darby Bible Translation
for they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night;

English Revised Version
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

Webster's Bible Translation
For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night.

World English Bible
For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night.

Young's Literal Translation
for those sleeping, by night do sleep, and those making themselves drunk, by night are drunken,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσι, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ γάρ καθεύδω νύξ καθεύδω καί ὁ μεθύσκω νύξ μεθύω

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν

1 Thessalonians 5:7 Hebrew Bible
כי הנרדמים הם בלילה נרדמים והמשתכרים משתכרים בלילה׃

1 Thessalonians 5:7 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܕܡܟܝܢ ܒܠܠܝܐ ܗܘ ܕܡܟܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܪܘܝܢ ܒܠܠܝܐ ܗܘ ܪܘܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui enim dormiunt nocte dormiunt et qui ebrii sunt nocte ebrii sunt

Drink Drunk Drunken Freely Making Sleep Sleeping Themselves Worse

Drink Drunk Drunken Freely Making Night Sleep Sleeping Themselves Worse

Drink Drunk Drunken Freely Making Night Sleep Sleeping Themselves Worse

1 Thessalonians 5:7 Multilingual Bible

1 Thessaloniciens 5:7 French

1 Tesalonicenses 5:7 Biblia Paralela

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:7 Chinese Bible