NASB Lexicon
KJV Lexicon αρα particleara ar'-ah: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. καθευδωμεν verb - present active subjunctive - first person katheudo kath-yoo'-do: to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep -- (be a-)sleep. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λοιποι adjective - nominative plural masculine loipoy loy-poy': remaining ones -- other, which remain, remnant, residue, rest. αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. γρηγορωμεν verb - present active subjunctive - first person gregoreuo gray-gor-yoo'-o: to keep awake, i.e. watch -- be vigilant, wake, (be) watch(-ful). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words νηφωμεν verb - present active subjunctive - first person nepho nay'-fo: to abstain from wine (keep sober), i.e. (figuratively) be discreet -- be sober, watch. Parallel Verses New American Standard Bible so then let us not sleep as others do, but let us be alert and sober. King James Bible Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. Holman Christian Standard Bible So then, we must not sleep, like the rest, but we must stay awake and be serious. International Standard Version Therefore, let's not fall asleep like others do, but let's stay awake and be sober. NET Bible So then we must not sleep as the rest, but must stay alert and sober. Aramaic Bible in Plain English Let us not sleep therefore as the rest, but let us be watchful and sensible. GOD'S WORD® Translation Therefore, we must not fall asleep like other people, but we must stay awake and be sober. King James 2000 Bible Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. Links 1 Thessalonians 5:61 Thessalonians 5:6 NIV 1 Thessalonians 5:6 NLT 1 Thessalonians 5:6 ESV 1 Thessalonians 5:6 NASB 1 Thessalonians 5:6 KJV |
    |