NASB Lexicon
KJV Lexicon καθως adverbkathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. παρεκαλεσα verb - aorist active indicative - first person singular parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. προσμειναι verb - aorist active middle or passive deponent prosmeno pros-men'-o: to stay further, i.e. remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in -- abide still, be with, cleave unto, continue in (with). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. εφεσω noun - dative singular feminine Ephesos ef'-es-os: Ephesus, a city of Asia Minor -- Ephesus. πορευομενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases μακεδονιαν noun - accusative singular feminine Makedonia mak-ed-on-ee'-ah: Macedonia, a region of Greece -- Macedonia. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. παραγγειλης verb - aorist active subjunctive - second person singular paraggello par-ang-gel'-lo: to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin -- (give in) charge, (give) command(-ment), declare. τισιν indefinite pronoun - dative plural masculine tis tis: some or any person or object μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ετεροδιδασκαλειν verb - present active infinitive heterodidaskaleo het-er-od-id-as-kal-eh'-o: to instruct differently -- teach other doctrine(-wise). Parallel Verses New American Standard Bible As I urged you upon my departure for Macedonia, remain on at Ephesus so that you may instruct certain men not to teach strange doctrines, King James Bible As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine, Holman Christian Standard Bible As I urged you when I went to Macedonia, remain in Ephesus so that you may instruct certain people not to teach different doctrine International Standard Version When I was on my way to Macedonia, I urged you to stay in Ephesus so that you could instruct certain people to stop teaching false doctrine NET Bible As I urged you when I was leaving for Macedonia, stay on in Ephesus to instruct certain people not to spread false teachings, Aramaic Bible in Plain English I requested of you when I went to Macedonia that you remain in Ephesaus and that you command certain men that they would not teach diverse doctrines, GOD'S WORD® Translation When I was going to the province of Macedonia, I encouraged you to stay in the city of Ephesus. That way you could order certain people to stop teaching false doctrine King James 2000 Bible As I besought you to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that you might charge some that they teach no other doctrine, Links 1 Timothy 1:31 Timothy 1:3 NIV 1 Timothy 1:3 NLT 1 Timothy 1:3 ESV 1 Timothy 1:3 NASB 1 Timothy 1:3 KJV |
    |