1 Timothy 2:11 Bible Lexicon

1 Timothy 2:11

<< 1 Timothy 2:11 >>

KJV Lexicon
γυνη noun - nominative singular feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.

εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.

ησυχια noun - dative singular feminine
hesuchia hay-soo-khee'-ah: (as noun) stillness, i.e. desistance from bustle or language -- quietness, silence.

μανθανετω verb - present active imperative - third person singular
manthano man-than'-o: to learn (in any way) -- learn, understand.

εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.

παση adjective - dative singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole

υποταγη noun - dative singular feminine
hupotage hoop-ot-ag-ay': subordination -- subjection.

New American Standard (©1995)
A woman must quietly receive instruction with entire submissiveness.

King James Bible
Let the woman learn in silence with all subjection.

American King James Version
Let the woman learn in silence with all subjection.

American Standard Version
Let a woman learn in quietness with all subjection.

Darby Bible Translation
Let a woman learn in quietness in all subjection;

English Revised Version
Let a woman learn in quietness with all subjection.

Webster's Bible Translation
Let the woman learn in silence with all subjection.

World English Bible
Let a woman learn in quietness with all subjection.

Young's Literal Translation
Let a woman in quietness learn in all subjection,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γυνη εν ησυχια μανθανετω εν παση υποταγη

1 Timothy 2:11 Hebrew Bible
האשה תלמד דומם בכל הכנעה׃

1 Timothy 2:11 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܬܐ ܒܫܠܝܐ ܗܘܬ ܝܠܦܐ ܒܟܠ ܫܘܥܒܕ ܀