1 Timothy 4:2
<< 1 Timothy 4:2 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
by meansἐνen1722in, on, at, by, witha prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality
of the hypocrisyὑποκρίσειupokrisei5272a reply, answer, playacting, hypocrisyfrom hupokrinomai
of liarsψευδολόγωνpseudologōn5573speaking falsely, lyingfrom pseudés and logos
seared  2741bto mark by brandingfrom a derivation of kaió
in their ownἰδίανidian2398one's own, distincta prim. word
conscienceσυνείδησινsuneidēsin4893consciousness, spec. consciencefrom suneidon
as with a branding iron,  2741bto mark by brandingfrom a derivation of kaió
KJV Lexicon
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
υποκρισει  noun - dative singular feminine
hupokrisis  hoop-ok'-ree-sis:  acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit (hypocrisy) -- condemnation, dissimulation, hypocrisy.
ψευδολογων  adjective - genitive plural masculine
pseudologos  psyoo-dol-og'-os:  mendacious, i.e. promulgating erroneous Christian doctrine -- speaking lies.
κεκαυτηριασμενων  verb - perfect passive participle - genitive plural masculine
kauteriazo  kow-tay-ree-ad'-zo:  to brand (cauterize), i.e. (by implication) to render unsensitive (figuratively) -- sear with a hot iron.
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιδιαν  adjective - accusative singular feminine
idios  id'-ee-os:  pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
συνειδησιν  noun - accusative singular feminine
suneidesis  soon-i'-day-sis:  co-perception, i.e. moral consciousness -- conscience.
New American Standard (©1995)
by means of the hypocrisy of liars seared in their own conscience as with a branding iron,

King James Bible
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

American King James Version
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

American Standard Version
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

Darby Bible Translation
speaking lies in hypocrisy, cauterised as to their own conscience,

English Revised Version
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

Webster's Bible Translation
Speaking lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron;

World English Bible
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

Young's Literal Translation
in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ὑπόκρισις ψευδολόγος καυτηριάζω ὁ ἴδιος συνείδησις

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων κεκαυτηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν υποκρισει ψευδολογων κεκαυτηριασμενων την ιδιαν συνειδησιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν υποκρισει ψευδολογων κεκαυτηριασμενων την ιδιαν συνειδησιν

1 Timothy 4:2 Hebrew Bible
דברי שקרים בחנפה ונכוים הם במדעת׃

1 Timothy 4:2 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܕܒܐܤܟܡܐ ܕܓܠܐ ܡܛܥܝܢ ܘܡܡܠܠܝܢ ܟܕܒܘܬܐ ܘܟܘܝܢ ܒܬܐܪܬܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientiam

Branded Branding Burned Cauterised Conscience Consciences Falsely Hearts Heated Hot Hypocrisy Hypocritical Iron Liars Lies Pretensions Seared Speak Speaking Teach Untrue

Branded Branding Burned Conscience Consciences False. Falsely Hearts Heated Hot Hypocrisy Hypocritical Iron Lies Means Pretensions Seared Speak Speaking Teach Teachings Untrue Ways Words

Branded Branding Burned Conscience Consciences False. Falsely Hearts Heated Hot Hypocrisy Hypocritical Iron Lies Means Pretensions Seared Speak Speaking Teach Teachings Untrue Ways Words

1 Timothy 4:2 Multilingual Bible

1 Timothée 4:2 French

1 Timoteo 4:2 Biblia Paralela

提 摩 太 前 書 4:2 Chinese Bible