1 Timothy 5:2
<< 1 Timothy 5:2 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
the older womenπρεσβυτέραςpresbuteras4245eldera cptv. of presbus (an old man)
as mothers,μητέραςmēteras3384mothera prim. word
[and] the youngerνεωτέραςneōteras3501byoung, newa prim. word
women  4245eldera cptv. of presbus (an old man)
as sisters,ἀδελφὰςadelphas79sisterfem. from adelphos
in allπάσῃpasē3956all, everya prim. word
purity.ἁγνείᾳagneia47purityfrom hagnos
KJV Lexicon
πρεσβυτερας  adjective - accusative plural feminine
presbuteros  pres-boo'-ter-os:  older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian presbyter -- elder(-est), old.
ως  adverb
hos  hoce:  which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
μητερας  noun - accusative plural feminine
meter  may'-tare:  a mother (literally or figuratively, immediate or remote) -- mother.
νεωτερας  adjective - accusative plural feminine - comparative or contracted
neos  neh'-os:  new, i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate -- new, young.
ως  adverb
hos  hoce:  which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
αδελφας  noun - accusative plural feminine
adelphe  ad-el-fay':  a sister (naturally or ecclesiastically) -- sister.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
παση  adjective - dative singular feminine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
αγνεια  noun - dative singular feminine
hagneia  hag-ni'-ah:  cleanliness (the quality), i.e. (specially) chastity -- purity.
New American Standard (©1995)
the older women as mothers, and the younger women as sisters, in all purity.

King James Bible
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

American King James Version
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

American Standard Version
the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

Darby Bible Translation
elder women as mothers, younger women as sisters, with all purity.

English Revised Version
the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

Webster's Bible Translation
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

World English Bible
the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

Young's Literal Translation
aged women as mothers, younger ones as sisters -- in all purity;

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πρεσβύτερος ὡς μήτηρ νέος ὡς ἀδελφή ἐν πᾶς ἁγνεία

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πρεσβυτέρας ὡς μητέρας νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πρεσβυτερας ως μητερας νεωτερας ως αδελφας εν παση αγνεια

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πρεσβυτερας ως μητερας νεωτερας ως αδελφας εν παση αγνεια

1 Timothy 5:2 Hebrew Bible
את הזקנות כאמות ואת הצעירות כאחיות ובכל טהרה׃

1 Timothy 5:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܩܫܝܫܬܐ ܐܝܟ ܐܡܗܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܐܝܟ ܕܠܐܚܘܬܟ ܒܟܠܗ ܕܟܝܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
anus ut matres iuvenculas ut sorores in omni castitate

Absolute Aged Clean Elder Heart Modesty Mothers Older Ones Perfect Purity Sisters Women Younger

Absolute Aged Clean Elder Heart Modesty Mothers Older Ones Perfect Purity Sisters Women Younger

Absolute Aged Clean Elder Heart Modesty Mothers Older Ones Perfect Purity Sisters Women Younger

1 Timothy 5:2 Multilingual Bible

1 Timothée 5:2 French

1 Timoteo 5:2 Biblia Paralela

提 摩 太 前 書 5:2 Chinese Bible