1 Timothy 5:6
<< 1 Timothy 5:6 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But she who gives herself to wanton pleasureσπαταλῶσαspatalōsa4684to live riotouslyfrom spatalé (lewdness, luxury)
is deadτέθνηκενtethnēken2348to diefrom a prim. root than-
even while she lives.ζῶσαzōsa2198to livefrom prim. roots zé- and zó-
KJV Lexicon
η  definite article - nominative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
σπαταλωσα  verb - present active participle - nominative singular feminine
spatalao  spat-al-ah'-o:  to be voluptuous -- live in pleasure, be wanton.
ζωσα  verb - present active participle - nominative singular feminine
zao  dzah'-o:  to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick.
τεθνηκεν  verb - perfect active indicative - third person singular
thnesko  thnay'-sko:  to die -- be dead, die.
New American Standard (©1995)
But she who gives herself to wanton pleasure is dead even while she lives.

King James Bible
But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

American King James Version
But she that lives in pleasure is dead while she lives.

American Standard Version
But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

Darby Bible Translation
But she that lives in habits of self-indulgence is dead while living.

English Revised Version
But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

Webster's Bible Translation
But she that liveth in pleasure, is dead while she liveth.

World English Bible
But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

Young's Literal Translation
and she who is given to luxury, living -- hath died;

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκε.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δέ σπαταλάω ζάω θνήσκω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν

1 Timothy 5:6 Hebrew Bible
אך המענגה מתה היא בחייה׃

1 Timothy 5:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܕܐ ܕܝܢ ܕܦܠܚܐ ܐܤܛܪܢܝܐ ܡܝܬܐ ܗܝ ܟܕ ܚܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam quae in deliciis est vivens mortua est

Alive Dead Died Gives Giveth Habits Herself Luxury Pleasure Pleasure-loving Self-indulgence Self-indulgent Wanton Whereas Widow

Alive Dead Died Gives Habits Herself Luxury Pleasure Self-Indulgence Self-Indulgent Wanton Whereas Widow

Alive Dead Died Gives Habits Herself Luxury Pleasure Self-Indulgence Self-Indulgent Wanton Whereas Widow

1 Timothy 5:6 Multilingual Bible

1 Timothée 5:6 French

1 Timoteo 5:6 Biblia Paralela

提 摩 太 前 書 5:6 Chinese Bible