2 Chronicles 11:23
<< 2 Chronicles 11:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He acted wiselyוַיָּבֶן֩vai·ya·ven995to discerna prim. root
and distributedוַיִּפְרֹ֨ץvai·yif·rotz6555to break througha prim. root
some  4480froma prim. preposition
of his sonsבָּנָ֜יוba·nav1121sona prim. root
through  6555to break througha prim. root
allמִכָּל־mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
the territoriesאַרְצֹ֧ותar·tzo·vt776earth, landa prim. root
of Judahיְהוּדָ֣הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Benjaminוּבִנְיָמִ֗ןu·vin·ya·min1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
to allלְֽכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
the fortifiedהַמְּצֻרֹ֔ותham·me·tzu·ro·vt,4694siegeworks, rampartfrom tsur
cities,עָרֵ֣יa·rei5892bcity, townof uncertain derivation
and he gaveוַיִּתֵּ֥ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
them foodהַמָּזֹ֖וןham·ma·zo·vn4202food, sustenancefrom zun
in abundance.לָרֹ֑בla·rov;7230multitude, abundance, greatnessfrom rabab
And he soughtוַיִּשְׁאַ֖לvai·yish·'al7592to ask, inquirea prim. root
manyהֲמֹ֥וןha·mo·vn1995a sound, murmur, roar, crowd, abundancefrom hamah
wivesנָשִֽׁים׃na·shim.802woman, wife, femalefrom an unused word
[for them].     
KJV Lexicon
And he dealt wisely
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
and dispersed
parats  (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
of all his children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
throughout all the countries
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
unto every fenced
mtsuwrah  (mets-oo-raw')
a hemming in, i.e. (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortification -- fenced (city, fort, munition, strong hold.
city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and he gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them victual
mazown  (maw-zone')
food -- meat, victual.
in abundance
rob  (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
And he desired
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
many
hamown  (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
New American Standard (©1995)
He acted wisely and distributed some of his sons through all the territories of Judah and Benjamin to all the fortified cities, and he gave them food in abundance. And he sought many wives for them.

King James Bible
And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.

American King James Version
And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, to every fenced city: and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.

American Standard Version
And he dealt wisely, and dispersed of all his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, unto every fortified city: and he gave them victuals in abundance. And he sought for them many wives.

Darby Bible Translation
And he dealt wisely, and dispersed of all his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, to all the fortified cities; and he gave them food in abundance. And he desired for them a multitude of wives.

English Revised Version
And he dealt wisely, and dispersed of all his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. And he sought for them many wives.

Webster's Bible Translation
And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, to every fortified city: and he gave them provisions in abundance. And he desired many wives.

World English Bible
He dealt wisely, and dispersed of all his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, to every fortified city: and he gave them food in abundance. He sought [for them] many wives.

Young's Literal Translation
And he hath understanding, and spreadeth out of all his sons to all lands of Judah and Benjamin, to all cities of the bulwarks, and giveth to them provision in abundance; and he asketh a multitude of wives.

דברי הימים ב 11:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֶן֩ וַיִּפְרֹ֨ץ מִכָּל־בָּנָ֜יו לְֽכָל־אַרְצֹ֧ות יְהוּדָ֣ה וּבִנְיָמִ֗ן לְכֹל֙ עָרֵ֣י הַמְּצֻרֹ֔ות וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֛ם הַמָּזֹ֖ון לָרֹ֑ב וַיִּשְׁאַ֖ל הֲמֹ֥ון נָשִֽׁים׃

דברי הימים ב 11:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבן ויפרץ מכל־בניו לכל־ארצות יהודה ובנימן לכל ערי המצרות ויתן להם המזון לרב וישאל המון נשים׃

דברי הימים ב 11:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבן ויפרץ מכל־בניו לכל־ארצות יהודה ובנימן לכל ערי המצרות ויתן להם המזון לרב וישאל המון נשים׃

דברי הימים ב 11:23 Hebrew Bible
ויבן ויפרץ מכל בניו לכל ארצות יהודה ובנימן לכל ערי המצרות ויתן להם המזון לרב וישאל המון נשים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui sapientior fuit et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores

Abundance Abundant Acted Asketh Benjamin Bulwarks Cities Countries Dealt Desired Dispersed Dispersing Distributed Districts Fenced Fortified Giveth Judah Lands Multitude Procured Provision Provisions Sons Sought Spreadeth Stationed Store Territories Throughout Town Understanding Victual Victuals Walled Wisdom Wisely Wives

Abundance Acted Benjamin Children Cities City Countries Dealt Desired Dispersed Distributed Districts Fenced Food Fortified Judah Lands Procured Provisions Sought Territories Throughout Victual Wisely Wives

Abundance Acted Benjamin Children Cities City Countries Dealt Desired Dispersed Distributed Districts Fenced Food Fortified Judah Lands Procured Provisions Sought Territories Throughout Victual Wisely Wives

2 Chronicles 11:23 Multilingual Bible

2 Chroniques 11:23 French

2 Crónicas 11:23 Biblia Paralela

歷 代 志 下 11:23 Chinese Bible