2 Chronicles 12:2
<< 2 Chronicles 12:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And it cameוַיְהִ֞יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about in Kingלַמֶּ֣לֶךְlam·me·lech4428kingfrom an unused word
Rehoboam'sרְחַבְעָ֔םre·chav·'am,7346"a people are enlarged," a king of Judahfrom rachab and am
fifthהַֽחֲמִישִׁית֙ha·cha·mi·shit2549fifthord. from chamesh
year,בַּשָּׁנָ֤הba·sha·nah8141a yearfrom shana
becauseכִּ֥יki3588that, for, whena prim. conjunction
they had been unfaithfulמָעֲל֖וּma·'a·lu4603to act unfaithfully or treacherouslya prim. root
to the LORD,בַּיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
that Shishakשִׁישַׁ֥קshi·shak7895an Eg. kingof foreign origin
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
cameעָלָ֛הa·lah5927to go up, ascend, climba prim. root
up againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
And it came to pass that in the fifth
chamiyshiy  (kham-ee-shee')
fifth; also a fifth -- fifth (part).
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Rehoboam
Rchab`am  (rekh-ab-awm')
a people has enlarged; Rechabam, an Israelite king -- Rehoboam.
Shishak
Shiyshaq  (shee-shak')
of Egyptian derivation; Shishak, an Egyptian king -- Shishak.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
against Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
because they had transgressed
ma`al  (maw-al')
to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously -- transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
against the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
And it came about in King Rehoboam's fifth year, because they had been unfaithful to the LORD, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem

King James Bible
And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,

American King James Version
And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,

American Standard Version
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Jehovah,

Darby Bible Translation
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, because they had transgressed against Jehovah, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem,

English Revised Version
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against the LORD,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,

World English Bible
It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Yahweh,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the fifth year of king Rehoboam, come up hath Shishak king of Egypt against Jerusalem -- because they trespassed against Jehovah --

דברי הימים ב 12:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֤ה הַֽחֲמִישִׁית֙ לַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֔ם עָלָ֛ה שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּ֥י מָעֲל֖וּ בַּיהוָֽה׃

דברי הימים ב 12:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בשנה החמישית למלך רחבעם עלה שישק מלך־מצרים על־ירושלם כי מעלו ביהוה׃

דברי הימים ב 12:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בשנה החמישית למלך רחבעם עלה שישק מלך־מצרים על־ירושלם כי מעלו ביהוה׃

דברי הימים ב 12:2 Hebrew Bible
ויהי בשנה החמישית למלך רחבעם עלה שישק מלך מצרים על ירושלם כי מעלו ביהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt Domino

Attacked Dealt Egypt Fifth Jerusalem Pass Rehoboam Rehobo'am Rehoboam's Shishak Sin Transgressed Treacherously Trespassed Unfaithful

Attacked Dealt Egypt Fifth Jerusalem Rehoboam Rehobo'am Rehoboam's Shishak Sin Transgressed Treacherously Trespassed Unfaithful

Attacked Dealt Egypt Fifth Jerusalem Rehoboam Rehobo'am Rehoboam's Shishak Sin Transgressed Treacherously Trespassed Unfaithful

2 Chronicles 12:2 Multilingual Bible

2 Chroniques 12:2 French

2 Crónicas 12:2 Biblia Paralela

歷 代 志 下 12:2 Chinese Bible