2 Chronicles 12:9
<< 2 Chronicles 12:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Shishakשִׁישַׁ֥קshi·shak7895an Eg. kingof foreign origin
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Egyptמִצְרַיִם֮mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
cameוַיַּ֨עַלvai·ya·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
up againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Jerusalem,יְרוּשָׁלִַם֒ye·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and tookוַיִּקַּ֞חvai·yik·kach3947to takea prim. root
the treasuresאֹצְרֹ֣ותo·tze·ro·vt214treasure, store, a treasury, storehousefrom atsar
of the houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and the treasuresאֹֽצְרֹות֙o·tze·ro·vt214treasure, store, a treasury, storehousefrom atsar
of the king'sהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
palace.בֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
He tookלָקָ֑חla·kach;3947to takea prim. root
everything;הַכֹּ֖לhak·kol3605the whole, allfrom kalal
he even tookוַיִּקַּח֙vai·yik·kach3947to takea prim. root
the goldenהַזָּהָ֔בhaz·za·hav,2091goldof uncertain derivation
shieldsמָגִנֵּ֣יma·gin·nei4043a shieldfrom ganan
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
Solomonשְׁלֹמֹֽה׃she·lo·moh.8010David's son and successor to his thronefrom shalem
had made.עָשָׂ֖הa·sah6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
So Shishak
Shiyshaq  (shee-shak')
of Egyptian derivation; Shishak, an Egyptian king -- Shishak.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
against Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and took away
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the treasures
'owtsar  (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the treasures
'owtsar  (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
of the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
he took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
all he carried away
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
also the shields
magen  (maw-gane')
a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile -- armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.
of gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
which Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
had made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's palace. He took everything; he even took the golden shields which Solomon had made.

King James Bible
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.

American King James Version
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.

American Standard Version
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house: he took all away: he took away also the shields of gold which Solomon had made.

Darby Bible Translation
And Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he took away all; and he took away the shields of gold that Solomon had made.

English Revised Version
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all away: he took away also the shields of gold which Solomon had made.

Webster's Bible Translation
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.

World English Bible
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house. He took it all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made.

Young's Literal Translation
And Shishak king of Egypt cometh up against Jerusalem, and taketh the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the house of the king -- the whole he hath taken -- and he taketh the shields of gold that Solomon had made;

דברי הימים ב 12:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַל שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם֮ עַל־יְרוּשָׁלִַם֒ וַיִּקַּ֞ח אֶת־אֹצְרֹ֣ות בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֹֽצְרֹות֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ אֶת־הַכֹּ֖ל לָקָ֑ח וַיִּקַּח֙ אֶת־מָגִנֵּ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה שְׁלֹמֹֽה׃

דברי הימים ב 12:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל שישק מלך־מצרים על־ירושלם ויקח את־אצרות בית־יהוה ואת־אצרות בית המלך את־הכל לקח ויקח את־מגני הזהב אשר עשה שלמה׃

דברי הימים ב 12:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל שישק מלך־מצרים על־ירושלם ויקח את־אצרות בית־יהוה ואת־אצרות בית המלך את־הכל לקח ויקח את־מגני הזהב אשר עשה שלמה׃

דברי הימים ב 12:9 Hebrew Bible
ויעל שישק מלך מצרים על ירושלם ויקח את אצרות בית יהוה ואת אצרות בית המלך את הכל לקח ויקח את מגני הזהב אשר עשה שלמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Hierusalem sublatis thesauris domus Domini et domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon

Attacked Body-covers Carried Egypt Gold Golden Including Jerusalem King's Palace Rest Royal Shields Shishak Solomon Stored Taketh Temple Treasures Wealth

Carried Egypt Gold Golden House Jerusalem King's Palace Shields Shishak Solomon Treasures

Carried Egypt Gold Golden House Jerusalem King's Palace Shields Shishak Solomon Treasures

2 Chronicles 12:9 Multilingual Bible

2 Chroniques 12:9 French

2 Crónicas 12:9 Biblia Paralela

歷 代 志 下 12:9 Chinese Bible