2 Chronicles 14:5
<< 2 Chronicles 14:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He also removedוַיָּ֙סַר֙vai·ya·sar5493to turn asidea prim. root
the high placesהַבָּמֹ֖ותhab·ba·mo·vt1116a high placeof uncertain derivation
and the incense altarsהַֽחַמָּנִ֑יםha·cham·ma·nim;2553a sun pillarfrom chamam
from allמִכָּל־mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
the citiesעָרֵ֣יa·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of Judah.יְהוּדָ֔הye·hu·dah,3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
And the kingdomהַמַּמְלָכָ֖הham·mam·la·chah4467kingdom, sovereignty, dominion, reignfrom the same as melek
was undisturbedוַתִּשְׁקֹ֥טvat·tish·kot8252to be quiet or undisturbeda prim. root
underלְפָנָֽיו׃le·fa·nav.6440face, facesfrom panah
him.     
KJV Lexicon
Also he took away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
out of all the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
the high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
and the images
chamman  (kham-mawn')
a sun-pillar -- idol, image.
and the kingdom
mamlakah  (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
was quiet
shaqat  (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him
New American Standard (©1995)
He also removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah. And the kingdom was undisturbed under him.

King James Bible
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

American King James Version
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

American Standard Version
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.

Darby Bible Translation
And he removed out of all the cities of Judah the high places and the sun-images; and the kingdom was quiet before him.

English Revised Version
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.

Webster's Bible Translation
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

World English Bible
Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images: and the kingdom was quiet before him.

Young's Literal Translation
and he turneth aside out of all cities of Judah the high places and the images, and the kingdom is quiet before him.

דברי הימים ב 14:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֙סַר֙ מִכָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֶת־הַבָּמֹ֖ות וְאֶת־הַֽחַמָּנִ֑ים וַתִּשְׁקֹ֥ט הַמַּמְלָכָ֖ה לְפָנָֽיו׃

דברי הימים ב 14:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסר מכל־ערי יהודה את־הבמות ואת־החמנים ותשקט הממלכה לפניו׃

דברי הימים ב 14:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסר מכל־ערי יהודה את־הבמות ואת־החמנים ותשקט הממלכה לפניו׃

דברי הימים ב 14:5 Hebrew Bible
ויסר מכל ערי יהודה את הבמות ואת החמנים ותשקט הממלכה לפניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace

Altars Aside Cities Images Incense Judah Kingdom Peace Places Quiet Removed Rest Rule Sun-images Town Towns Turneth Undisturbed

Altars Bed Cities High Images Incense Judah Kingdom Peace Places Quiet Removed Rest Rule Sun Sun-Images Towns Turneth Undisturbed

Altars Bed Cities High Images Incense Judah Kingdom Peace Places Quiet Removed Rest Rule Sun Sun-Images Towns Turneth Undisturbed

2 Chronicles 14:5 Multilingual Bible

2 Chroniques 14:5 French

2 Crónicas 14:5 Biblia Paralela

歷 代 志 下 14:5 Chinese Bible