| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "In those | הָהֵ֔ם | ha·hem, | 1992a | they | a prim. pronoun |
| times | | | 6256 | time | probably from anah |
| there was no | אֵ֥ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| peace | שָׁלֹ֖ום | sha·lo·vm | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| to him who went | לַיֹּוצֵ֣א | lai·yo·v·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out or to him who came | וְלַבָּ֑א | ve·lab·ba; | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in, for many | רַבֹּ֔ות | rab·bo·vt, | 7227a | much, many, great | from rabab |
| disturbances | מְהוּמֹ֣ת | me·hu·mot | 4103 | tumult, confusion, disquietude, discomfiture | from hum |
| afflicted | עַ֥ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the inhabitants | יֹושְׁבֵ֖י | yo·vsh·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of the lands. | הָאֲרָצֹֽות׃ | ha·'a·ra·tzo·vt. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And in those times
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
there was no peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
to him that went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
nor to him that came in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
but great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
vexations
mhuwmah (meh-hoo-maw')
confusion or uproar -- destruction, discomfiture, trouble, tumult, vexation, vexed.
were upon all the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of the countries
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
"In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for many disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.King James Bible
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries. American King James Version
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were on all the inhabitants of the countries. American Standard Version
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in; but great vexations were upon all the inhabitants of the lands. Darby Bible Translation
And in those times there was no peace to him that went out nor to him that came in, but great disturbances were amongst all the inhabitants of the countries. English Revised Version
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the lands. Webster's Bible Translation
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries. World English Bible
In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands. Young's Literal Translation
and in those times there is no peace to him who is going out, and to him who is coming in, for many troubles are on all the inhabitants of the lands, Latin: Biblia Sacra Vulgata
in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum
Afflicted Amongst Countries Discomfitures Disturbances Inhabitants Lands Peace Travel Trouble Troubles Turmoil Vexations
Afflicted Countries Disturbances Great Inhabitants Lands Peace Safe Times Travel Trouble Troubles Turmoil Vexations
Afflicted Countries Disturbances Great Inhabitants Lands Peace Safe Times Travel Trouble Troubles Turmoil Vexations2 Chronicles 15:5 Multilingual Bible 2 Chroniques 15:5 French 2 Crónicas 15:5 Biblia Paralela 歷 代 志 下 15:5 Chinese Bible | |
|
| |
