2 Chronicles 15:5
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"In thoseהָהֵ֔ם
(ha·hem,)
1992a: theya prim. pronoun
times 
 
6256: timeprobably from anah
there was noאֵ֥ין
(ein)
369: nothing, noughta prim. root
peaceשָׁלֹ֖ום
(sha·lo·vm)
7965: completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
to him who wentלַיֹּוצֵ֣א
(lai·yo·v·tze)
3318: to go or come outa prim. root
out or to him who cameוְלַבָּ֑א
(ve·lab·ba;)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
in, for manyרַבֹּ֔ות
(rab·bo·vt,)
7227a: much, many, greatfrom rabab
disturbancesמְהוּמֹ֣ת
(me·hu·mot)
4103: tumult, confusion, disquietude, discomfiturefrom hum
afflictedעַ֥ל
(al)
5921: upon, above, overfrom alah
allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the inhabitantsיֹושְׁבֵ֖י
(yo·vsh·vei)
3427: to sit, remain, dwella prim. root
of the lands.הָאֲרָצֹֽות׃
(ha·'a·ra·tzo·vt.)
776: earth, landa prim. root


















KJV Lexicon
And in those times
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
there was no peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
to him that went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
nor to him that came in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
but great
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
vexations
mhuwmah  (meh-hoo-maw')
confusion or uproar -- destruction, discomfiture, trouble, tumult, vexation, vexed.
were upon all the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of the countries
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for many disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.

King James Bible
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.

Holman Christian Standard Bible
In those times there was no peace for those who went about their daily activities because the residents of the lands had many conflicts.

International Standard Version
"During those days, it wasn't safe for anyone to come and go, because many civil disturbances afflicted everyone who lived in the territories.

NET Bible
In those days no one could travel safely, for total chaos had overtaken all the people of the surrounding lands.

GOD'S WORD® Translation
At those times no one could come and go in peace, because everyone living in the land had a lot of turmoil.

King James 2000 Bible
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great turmoil was upon all the inhabitants of the countries.
Links
2 Chronicles 15:5
2 Chronicles 15:5 NIV
2 Chronicles 15:5 NLT
2 Chronicles 15:5 ESV
2 Chronicles 15:5 NASB
2 Chronicles 15:5 KJV

2 Chronicles 15:4
Top of Page
Top of Page