2 Chronicles 15:6
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Nationגֹוי־
(go·vy-)
1471: nation, peoplefrom the same as gav
was crushedוְכֻתְּת֥וּ
(ve·chut·te·tu)
3807: to beat, crush by beatinga prim. root
by nation,בְּגֹ֖וי
(be·go·vy)
1471: nation, peoplefrom the same as gav
and cityוְעִ֣יר
(ve·'ir)
5892b: city, townof uncertain derivation
by city,בְּעִ֑יר
(be·'ir;)
5892b: city, townof uncertain derivation
for Godאֱלֹהִ֥ים
(e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
troubledהֲמָמָ֖ם
(ha·ma·mam)
2000: to make a noise, move noisily, confuse, discomfita prim. root
them with everyבְּכָל־
(be·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
kind of distress.צָרָֽה׃
(tza·rah.)
6869a: straits, distressfem. of tsar


















KJV Lexicon
And nation
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
was destroyed
kathath  (kaw-thath')
to bruise or violently strike -- beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp.
of nation
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
for God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
did vex
hamam  (haw-mam')
to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy -- break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.
them with all adversity
tsarah  (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Nation was crushed by nation, and city by city, for God troubled them with every kind of distress.

King James Bible
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

Holman Christian Standard Bible
Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every possible distress.

International Standard Version
Nation battled nation, and city fought city, because God was afflicting them all with every kind of distress.

NET Bible
One nation was crushed by another, and one city by another, for God caused them to be in great turmoil.

GOD'S WORD® Translation
One nation crushed another nation; one city crushed another. God had tormented them with every kind of trouble.

King James 2000 Bible
And nation was destroyed by nation, and city by city: for God did trouble them with all adversity.
Links
2 Chronicles 15:6
2 Chronicles 15:6 NIV
2 Chronicles 15:6 NLT
2 Chronicles 15:6 ESV
2 Chronicles 15:6 NASB
2 Chronicles 15:6 KJV

2 Chronicles 15:5
Top of Page
Top of Page