2 Chronicles 16:7
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
At that timeוּבָעֵ֣ת
(u·va·'et)
6256: timeprobably from anah
Hananiחֲנָ֣נִי
(cha·na·ni)
2607: the name of several Isr.from chanan
the seer 
 
7203a: a seerfrom raah
cameבָּ֚א
(ba)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
to Asaאָסָ֖א
(a·sa)
609: perhaps "healer," an Isr. namefrom an unused word
kingמֶ֣לֶךְ
(me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֑ה
(ye·hu·dah;)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and saidוַיֹּ֣אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to him, "Because you have reliedבְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜
(be·hi·sha·'en·cha)
8172: to lean, support oneselfa prim. root
on the kingמֶ֤לֶךְ
(me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of Aramאֲרָם֙
(a·ram)
758: Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr.of uncertain derivation
and have not reliedנִשְׁעַ֙נְתָּ֙
(nish·'an·ta)
8172: to lean, support oneselfa prim. root
on the LORD 
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֶ֔יךָ
(e·lo·hei·cha,)
430: God, godpl. of eloah
thereforeעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
the army 
 
2428: strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
of the kingמֶֽלֶךְ־
(me·lech-)
4428: kingfrom an unused word
of Aramאֲרָ֖ם
(a·ram)
758: Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr.of uncertain derivation
has escapedנִמְלַ֛ט
(nim·lat)
4422: to slip awaya prim. root
out of your hand.מִיָּדֶֽךָ׃
(mi·ya·de·cha.)
3027: handa prim. root


















KJV Lexicon
And at that time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
Hanani
Chananiy  (khan-aw-nee')
gracious; Chanani, the name of six Israelites -- Hanani.
the seer
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Asa
'Aca'  (aw-saw')
Asa, the name of a king and of a Levite -- Asa.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Because thou hast relied
sha`an  (shaw-an')
to support one's self -- lean, lie, rely, rest (on, self), stay.
on the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Syria
'Aram  (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
and not relied
sha`an  (shaw-an')
to support one's self -- lean, lie, rely, rest (on, self), stay.
on the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
therefore is the host
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Syria
'Aram  (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
escaped
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
out of thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Parallel Verses
New American Standard Bible
At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah and said to him, "Because you have relied on the king of Aram and have not relied on the LORD your God, therefore the army of the king of Aram has escaped out of your hand.

King James Bible
And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.

Holman Christian Standard Bible
At that time, Hanani the seer came to King Asa of Judah and said to him, "Because you depended on the king of Aram and have not depended on the LORD your God, the army of the king of Aram has escaped from your hand.

International Standard Version
Right about then, Hanani the seer came to King Asa of Judah and rebuked him. "Because you have put your trust in the king of Aram and have not relied on the LORD your God, the army of the king of Aram has escaped from your control.

NET Bible
At that time Hanani the prophet visited King Asa of Judah and said to him: "Because you relied on the king of Syria and did not rely on the LORD your God, the army of the king of Syria has escaped from your hand.

GOD'S WORD® Translation
At that time the seer Hanani came to King Asa of Judah and said to him, "Because you depended on the king of Syria and did not depend on the LORD your God, the army of the king of Aram has escaped your grasp.

King James 2000 Bible
And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because you have relied on the king of Syria, and not relied on the LORD your God, therefore has the army of the king of Syria escaped out of your hand.
Links
2 Chronicles 16:7
2 Chronicles 16:7 NIV
2 Chronicles 16:7 NLT
2 Chronicles 16:7 ESV
2 Chronicles 16:7 NASB
2 Chronicles 16:7 KJV

2 Chronicles 16:6
Top of Page
Top of Page