| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the king | וּמֶ֣לֶךְ | u·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Aram | אֲרָ֡ם | a·ram | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| had commanded | צִוָּה֩ | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| the captains | שָׂרֵ֨י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of his chariots, | הָרֶ֤כֶב | ha·re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Do not fight | תִּלָּ֣חֲמ֔וּ | til·la·cha·mu, | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| with small | הַקָּטֹ֖ן | hak·ka·ton | 6996b | small, insignificant | from qaton |
| or great, | הַגָּדֹ֑ול | hag·ga·do·vl; | 1419 | great | from gadal |
| but with the king | מֶ֥לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| alone." | לְבַדֹּֽו׃ | le·vad·dov. | 905 | separation, a part | from badad |
|
KJV Lexicon
Now the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Syria
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
had commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
the captains
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the chariots
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
that were with him saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Fight
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
ye not with small
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
or great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
save only with the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
Now the king of Aram had commanded the captains of his chariots, saying, "Do not fight with small or great, but with the king of Israel alone."King James Bible
Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel. American King James Version
Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight you not with small or great, save only with the king of Israel. American Standard Version
Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel. Darby Bible Translation
And the king of Syria commanded the captains of his chariots saying, Fight neither with small nor great, but with the king of Israel only. English Revised Version
Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel. Webster's Bible Translation
Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel. World English Bible
Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, "Fight neither with small nor great, except only with the king of Israel." Young's Literal Translation
And the king of Aram hath commanded the heads of the charioteers whom he hath, saying, 'Ye do not fight with small or with great, except with the king of Israel by himself.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel
Alone Anyone Aram Attack Captains Chariot Charioteers Chariots Commanded Commanders Except Fight Heads Ordered Orders Save Saying Syria War-carriages
Alone Aram Attack Captains Chariot Charioteers Chariots Commanded Commanders Except Fight Great Heads Israel Ordered Orders Save Small Syria War-Carriages
Alone Aram Attack Captains Chariot Charioteers Chariots Commanded Commanders Except Fight Great Heads Israel Ordered Orders Save Small Syria War-Carriages2 Chronicles 18:30 Multilingual Bible 2 Chroniques 18:30 French 2 Crónicas 18:30 Biblia Paralela 歷 代 志 下 18:30 Chinese Bible | |
|
| |
