|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the rest | וְיֶ֙תֶר֙ | ve·ye·ter | 3499a | remainder, excess, preeminence | from yathar |
| of the acts | דִּבְרֵ֣י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of Jehoshaphat, | יְהֹושָׁפָ֔ט | ye·ho·v·sha·fat, | 3092 | "the LORD has judged," the name of a number of Isr. | from Yhvh and shaphat |
| first | הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha·ri·sho·nim | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| to last, | וְהָאַחֲרֹנִ֑ים | ve·ha·'a·cha·ro·nim; | 314 | coming after or behind | from achar |
| behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| they are written | כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vim | 3789 | to write | a prim. root |
| in the annals | בְּדִבְרֵי֙ | be·div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of Jehu | יֵה֣וּא | ye·hu | 3058 | "the LORD is He," the name of several Isr. | from Yhvh and hu |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Hanani, | חֲנָ֔נִי | cha·na·ni, | 2607 | the name of several Isr. | from chanan |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is recorded | הֹֽעֲלָ֔ה | ho·'a·lah, | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| in the Book | סֵ֖פֶר | se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| of the Kings | מַלְכֵ֥י | mal·chei | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Now the rest
yether (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the acts
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Jehoshaphat
Yhowshaphat (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
and last
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
behold they are written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hanani
Chananiy (khan-aw-nee')
gracious; Chanani, the name of six Israelites -- Hanani.
who is mentioned
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
in the book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first to last, behold, they are written in the annals of Jehu the son of Hanani, which is recorded in the Book of the Kings of Israel.King James Bible
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel. American King James Version
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel. American Standard Version
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel. Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the words of Jehu the son of Hanani, which are inserted in the book of the kings of Israel. English Revised Version
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel. Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel. World English Bible
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel. Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Jehoshaphat, the first and the last, lo, they are written among the matters of Jehu son of Hanani, who hath been mentioned on the book of the kings of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel
Acts Annals Beginning Behold Book Chronicles Hanani Hana'ni History Inserted Jehoshaphat Jehosh'aphat Jehoshaphat's Jehu Kings Matters Mentioned Recorded Reign Rest Written
Acts Annals Book Chronicles End Events First Hanani Hana'ni History Inserted Israel Jehoshaphat Jehosh'aphat Jehoshaphat's Jehu Kings Last Matters Mentioned Recorded Reign Rest Words Written
Acts Annals Book Chronicles End Events First Hanani Hana'ni History Inserted Israel Jehoshaphat Jehosh'aphat Jehoshaphat's Jehu Kings Last Matters Mentioned Recorded Reign Rest Words Written2 Chronicles 20:34 Multilingual Bible 2 Chroniques 20:34 French 2 Crónicas 20:34 Biblia Paralela 歷 代 志 下 20:34 Chinese Bible | |
|
| |
