 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and he said, | וַיֹּאמַ֗ר | vai·yo·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "O LORD, | יְהוָ֞ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the God | אֱלֹהֵ֤י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of our fathers, | אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ | a·vo·tei·nu | 1 | father | from an unused word |
| are You not God | אֱלֹהִים֙ | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| in the heavens? | בַּשָּׁמַ֔יִם | ba·sha·ma·yim, | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| And are You not ruler | מֹושֵׁ֔ל | mo·v·shel, | 4910 | to rule, have dominion, reign | a prim. root |
| over | | | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | בְּכֹ֖ל | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the kingdoms | מַמְלְכֹ֣ות | mam·le·cho·vt | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| of the nations? | הַגֹּויִ֑ם | hag·go·v·yim; | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| Power | כֹּ֣חַ | ko·ach | 3581b | strength, power | from an unused word |
| and might | וּגְבוּרָ֔ה | u·ge·vu·rah, | 1369 | strength, might | pass. part. from gabar |
| are in Your hand | וּבְיָדְךָ֙ | u·ve·ya·de·cha | 3027 | hand | a prim. root |
| so that no one | וְאֵ֥ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| can stand | לְהִתְיַצֵּֽב׃ | le·hit·ya·tzev. | 3320 | to set or station oneself, take one's stand | a prim. root |
| against | עִמְּךָ֖ | im·me·cha | 5973 | with | a prim. preposition |
| You. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of our fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
art not thou God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and rulest
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
not thou over all the kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
of the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and in thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
is there not power
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
and might
gbuwrah (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
so that none is able to withstand
yatsab (yaw-tsab')
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
thee | New American Standard (©1995)
and he said, "O LORD, the God of our fathers, are You not God in the heavens? And are You not ruler over all the kingdoms of the nations? Power and might are in Your hand so that no one can stand against You.King James Bible
And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee? American King James Version
And said, O LORD God of our fathers, are not you God in heaven? and rule not you over all the kingdoms of the heathen? and in your hand is there not power and might, so that none is able to withstand you? American Standard Version
and he said, O Jehovah, the God of our fathers, art not thou God in heaven? and art not thou ruler over all the kingdoms of the nations? and in thy hand is power and might, so that none is able to withstand thee. Darby Bible Translation
and he said, Jehovah, God of our fathers, art not thou God in the heavens, and rulest thou not over all the kingdoms of the nations? And in thy hand there is power and might, and none can withstand thee. English Revised Version
and he said, O LORD, the God of our fathers, art not thou God in heaven? and art not thou ruler over all the kingdoms of the nations? and in thine hand is power and might, so that none is able to withstand thee. Webster's Bible Translation
And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest thou not over all the kingdoms of the heathen? and in thy hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee? World English Bible
and he said, "Yahweh, the God of our fathers, aren't you God in heaven? Aren't you ruler over all the kingdoms of the nations? Power and might are in your hand, so that no one is able to withstand you. Young's Literal Translation
and saith, 'O Jehovah, God of our fathers, art not Thou -- God in the heavens? yea, Thou art ruling over all kingdoms of the nations, and in Thy hand is power and might, and there is none with Thee to station himself. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere
Able Alone Aren't Fathers Hands Heathen Heaven Heavens Kingdoms Nations None O Power Rule Ruler Rulest Ruling Stand Station Strength Withstand Yea
Able Alone Fathers Hand Heathen Heaven Heavens Kingdoms Nations Power Rule Ruler Rulest Stand Withstand
Able Alone Fathers Hand Heathen Heaven Heavens Kingdoms Nations Power Rule Ruler Rulest Stand Withstand2 Chronicles 20:6 Multilingual Bible 2 Chroniques 20:6 French 2 Crónicas 20:6 Biblia Paralela 歷 代 志 下 20:6 Chinese Bible | |
|
