 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the inhabitants | יֹושְׁבֵ֨י | yo·vsh·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֜ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| made | וַיַּמְלִיכוּ֩ | vai·yam·li·chu | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| Ahaziah, | אֲחַזְיָ֨הוּ | a·chaz·ya·hu | 274 | "Yah has grasped," the name of several Isr. | from achaz and Yah |
| his youngest | הַקָּטֹן֙ | hak·ka·ton | 6996b | small, insignificant | from qaton |
| son, | בְנֹ֤ו | ve·nov | 1121 | son | a prim. root |
| king | וַיִּמְלֹ֛ךְ | vai·yim·loch | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| in his place, | תַּחְתָּ֔יו | tach·tav, | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| for the band | הַגְּד֔וּד | hag·ge·dud, | 1416 | a band, troop | from gadad |
| of men who came | הַבָּ֥א | hab·ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| with the Arabs | בָֽעַרְבִ֖ים | va·'ar·vim | 6163a | inhab. of Arabia | from Arab |
| to the camp | לַֽמַּחֲנֶ֑ה | lam·ma·cha·neh; | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| had slain | הָרַ֣ג | ha·rag | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the older | הָרִאשֹׁנִים֙ | ha·ri·sho·nim | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| [sons]. So Ahaziah | אֲחַזְיָ֥הוּ | a·chaz·ya·hu | 274 | "Yah has grasped," the name of several Isr. | from achaz and Yah |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Jehoram | יְהֹורָ֖ם | ye·ho·v·ram | 3088 | "the LORD is exalted," the name of several Isr., also a king of H amath | from Yhvh and rum |
| king | מֶ֥לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| began to reign. | | | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
|
KJV Lexicon
And the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
made
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
Ahaziah
'Achazyah (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
his youngest
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
king
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in his stead for the band of men
gduwd (ghed-ood')
a crowd (especially of soldiers) -- army, band (of men), company, troop (of robbers).
that came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
with the Arabians
`Arabiy (ar-aw-bee')
an Arabian or inhabitant of Arab (i.e. Arabia) -- Arabian.
to the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
had slain
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
all the eldest
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
So Ahaziah
'Achazyah (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jehoram
Yhowram (yeh-ho-rawm')
Jehovah-raised; Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites -- Jehoram, Joram.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
reigned
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel |
New American Standard (©1995)
Then the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, for the band of men who came with the Arabs to the camp had slain all the older sons. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign.King James Bible
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned. American King James Version
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the oldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned. American Standard Version
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned. Darby Bible Translation
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came in the camp with the Arabians had slain all the elder ones. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned. English Revised Version
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned. Webster's Bible Translation
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned. World English Bible
The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place; for the band of men who came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned. Young's Literal Translation
And the inhabitants of Jerusalem cause Ahaziah his youngest son to reign in his stead, (for all the elder had the troop slain that came in with the Arabians to the camp,) and Ahaziah son of Jehoram king of Judah reigneth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda
Ahaziah Ahazi'ah Arabians Arabs Army Band Camp Cause Death Elder Eldest Inhabitants Jehoram Jeho'ram Jehoram's Jerusalem Judah Killed Older Ones Raiders Reign Reigned Reigneth Slain Sons Stead Troop Youngest
Ahaziah Arabians Arabs Band Camp Eldest Inhabitants Jehoram Jerusalem Judah Older Reigned Slain Stead Youngest
Ahaziah Arabians Arabs Band Camp Eldest Inhabitants Jehoram Jerusalem Judah Older Reigned Slain Stead Youngest2 Chronicles 22:1 Multilingual Bible 2 Chroniques 22:1 French 2 Crónicas 22:1 Biblia Paralela 歷 代 志 下 22:1 Chinese Bible |
