2 Chronicles 22:4
<< 2 Chronicles 22:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He didוַיַּ֧עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
evilהָרַ֛עha·ra7451abad, evilfrom the same as roa
in the sightבְּעֵינֵ֥יbe·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
like the houseכְּבֵ֣יתke·veit1004a housea prim. root
of Ahab,אַחְאָ֑בach·'av;256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
for they were his counselorsיֹֽועֲצִ֗יםyo·v·'a·tzim3289to advise, counsela prim. root
afterאַחֲרֵ֛יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
the deathמֹ֥ותmo·vt4194deathfrom muth
of his father,אָבִ֖יוa·viv1fatherfrom an unused word
to his destruction.לְמַשְׁחִ֥יתle·mash·chit4889ruin, destructionfrom shachath
KJV Lexicon
Wherefore he did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
in the sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
like the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
for they were his counsellors
ya`ats  (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the death
maveth  (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
of his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
to his destruction
mashchiyth  (mash-kheeth')
destructive, i.e. (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption) -- corruption, (to) destroy(-ing), destruction, trap, utterly.
New American Standard (©1995)
He did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab, for they were his counselors after the death of his father, to his destruction.

King James Bible
Wherefore he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab: for they were his counselors after the death of his father to his destruction.

American King James Version
Why he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab: for they were his counsellors after the death of his father to his destruction.

American Standard Version
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did the house of Ahab; for they were his counsellors after the death of his father, to his destruction.

Darby Bible Translation
And he did evil in the sight of Jehovah like the house of Ahab; for they were his counsellors after the death of his father, to his destruction.

English Revised Version
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as did the house of Ahab: for they were his counsellors: after the death of his father, to his destruction.

Webster's Bible Translation
Wherefore he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab: for they were his counselors, after the death of his father, to his destruction.

World English Bible
He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did the house of Ahab; for they were his counselors after the death of his father, to his destruction.

Young's Literal Translation
And he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, like the house of Ahab, for they have been his counsellors, after the death of his father, for destruction to him.

דברי הימים ב 22:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֧עַשׂ הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כְּבֵ֣ית אַחְאָ֑ב כִּי־הֵ֜מָּה הָֽיוּ־לֹ֣ו יֹֽועֲצִ֗ים אַחֲרֵ֛י מֹ֥ות אָבִ֖יו לְמַשְׁחִ֥ית לֹֽו׃

דברי הימים ב 22:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש הרע בעיני יהוה כבית אחאב כי־המה היו־לו יועצים אחרי מות אביו למשחית לו׃

דברי הימים ב 22:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש הרע בעיני יהוה כבית אחאב כי־המה היו־לו יועצים אחרי מות אביו למשחית לו׃

דברי הימים ב 22:4 Hebrew Bible
ויעש הרע בעיני יהוה כבית אחאב כי המה היו לו יועצים אחרי מות אביו למשחית לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius

Advisers Ahab Counsellors Counselors Death Destruction Evil Family Father's Guides Sight Undoing Wherefore

Advisers Ahab Counsellors Counselors Death Destruction Evil Eyes Family Father's House Sight Undoing Wherefore

Advisers Ahab Counsellors Counselors Death Destruction Evil Eyes Family Father's House Sight Undoing Wherefore

2 Chronicles 22:4 Multilingual Bible

2 Chroniques 22:4 French

2 Crónicas 22:4 Biblia Paralela

歷 代 志 下 22:4 Chinese Bible