2 Chronicles 22:8
<< 2 Chronicles 22:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It cameוַיְהִ֕יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about when Jehuיֵה֖וּאye·hu3058"the LORD is He," the name of several Isr.from Yhvh and hu
was executing judgmentכְּהִשָּׁפֵ֥טke·hi·sha·fet8199to judge, governa prim. root
on the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of Ahab,אַחְאָ֑בach·'av;256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
he foundוַיִּמְצָא֩vai·yim·tza4672to attain to, finda prim. root
the princesשָׂרֵ֨יsa·rei8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֜הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and the sonsוּבְנֵ֨יu·ve·nei1121sona prim. root
of Ahaziah'sאֲחַזְיָ֛הוּa·chaz·ya·hu274"Yah has grasped," the name of several Isr.from achaz and Yah
brothersאֲחֵ֧יa·chei251a brotherfrom an unused word
ministeringמְשָׁרְתִ֥יםme·sha·re·tim8334to minister, servea prim. root
to Ahaziah,לַאֲחַזְיָ֖הוּla·'a·chaz·ya·hu274"Yah has grasped," the name of several Isr.from achaz and Yah
and slewוַיַּהַרְגֵֽם׃vai·ya·har·gem.2026to kill, slaya prim. root
them.     
KJV Lexicon
And it came to pass that when Jehu
Yehuw'  (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
was executing judgment
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
upon the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
and found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
the princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
of Ahaziah
'Achazyah  (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
that ministered
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
to Ahaziah
'Achazyah  (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
he slew
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
them
New American Standard (©1995)
It came about when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the princes of Judah and the sons of Ahaziah's brothers ministering to Ahaziah, and slew them.

King James Bible
And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.

American King James Version
And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brothers of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.

American Standard Version
And it came to pass, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, ministering to Ahaziah, and slew them.

Darby Bible Translation
And it came to pass when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that attended upon Ahaziah, and he slew them.

English Revised Version
And it came to pass, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, ministering to Ahaziah, and slew them.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.

World English Bible
It happened, when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brothers of Ahaziah, ministering to Ahaziah, and killed them.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in Jehu's executing judgment with the house of Ahab, that he findeth the heads of Judah and sons of the brethren of Ahaziah, ministers of Ahaziah, and slayeth them.

דברי הימים ב 22:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֕י כְּהִשָּׁפֵ֥ט יֵה֖וּא עִם־בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וַיִּמְצָא֩ אֶת־שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה וּבְנֵ֨י אֲחֵ֧י אֲחַזְיָ֛הוּ מְשָׁרְתִ֥ים לַאֲחַזְיָ֖הוּ וַיַּהַרְגֵֽם׃

דברי הימים ב 22:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כהשפט יהוא עם־בית אחאב וימצא את־שרי יהודה ובני אחי אחזיהו משרתים לאחזיהו ויהרגם׃

דברי הימים ב 22:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כהשפט יהוא עם־בית אחאב וימצא את־שרי יהודה ובני אחי אחזיהו משרתים לאחזיהו ויהרגם׃

דברי הימים ב 22:8 Hebrew Bible
ויהי כהשפט יהוא עם בית אחאב וימצא את שרי יהודה ובני אחי אחזיהו משרתים לאחזיהו ויהרגם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos

Ahab Ahaziah Ahazi'ah Ahaziah's Ahazi'ah's Attended Attending Brethren Brothers Death Effecting Executing Family Findeth Heads Jehu Jehu's Judah Judgment Killed Met Ministered Ministering Ministers Pass Princes Punishment Relatives Servants Slayeth Slew Sons

Ahab Ahaziah Ahazi'ah Ahaziah's Attended Attending Effecting Executing Findeth Found Heads House Jehu Jehu's Judah Judgment Killed Met Ministered Ministering Ministers Princes Punishment Relatives Servants Slayeth Slew

Ahab Ahaziah Ahazi'ah Ahaziah's Attended Attending Effecting Executing Findeth Found Heads House Jehu Jehu's Judah Judgment Killed Met Ministered Ministering Ministers Princes Punishment Relatives Servants Slayeth Slew

2 Chronicles 22:8 Multilingual Bible

2 Chroniques 22:8 French

2 Crónicas 22:8 Biblia Paralela

歷 代 志 下 22:8 Chinese Bible