2 Chronicles 22:9
<< 2 Chronicles 22:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He also soughtוַיְבַקֵּשׁ֩vay·vak·kesh1245to seeka prim. root
Ahaziah,אֲחַזְיָ֨הוּa·chaz·ya·hu274"Yah has grasped," the name of several Isr.from achaz and Yah
and they caughtוַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּvai·yil·ke·du·hu3920to capture, seize, takea prim. root
him while he was hidingמִתְחַבֵּ֣אmit·chab·be2244to withdraw, hidea prim. root
in Samaria;בְשֹֽׁמְרֹ֗וןve·sho·me·ro·vn8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
they broughtוַיְבִאֻ֣הוּvay·vi·'u·hu935to come in, come, go in, goa prim. root
him to Jehu,יֵהוּא֮ye·hu3058"the LORD is He," the name of several Isr.from Yhvh and hu
put him to deathוַיְמִתֻהוּ֒vay·mi·tu·hu4191to diea prim. root
and buriedוַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּvai·yik·be·ru·hu,6912to burya prim. root
him. For they said,אָֽמְרוּ֙a·me·ru559to utter, saya prim. root
"He is the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Jehoshaphat,יְהֹושָׁפָ֣טye·ho·v·sha·fat3092"the LORD has judged," the name of a number of Isr.from Yhvh and shaphat
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
soughtדָּרַ֥שׁda·rash1875to resort to, seeka prim. root
the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
with allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
his heart."לְבָבֹ֑וle·va·vov;3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
So there was no oneוְאֵין֙ve·'ein369nothing, noughta prim. root
of the houseלְבֵ֣יתle·veit1004a housea prim. root
of Ahaziahאֲחַזְיָ֔הוּa·chaz·ya·hu,274"Yah has grasped," the name of several Isr.from achaz and Yah
to retainלַעְצֹ֥רla'·tzor6113to restrain, retaina prim. root
the powerכֹּ֖חַko·ach3581bstrength, powerfrom an unused word
of the kingdom.לְמַמְלָכָֽה׃le·mam·la·chah.4467kingdom, sovereignty, dominion, reignfrom the same as melek
KJV Lexicon
And he sought
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
Ahaziah
'Achazyah  (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
and they caught
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
himfor he was hid
chaba'  (khaw-baw')
to secrete -- held, hide (self), do secretly.
in Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
and brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
him to Jehu
Yehuw'  (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
and when they had slain
muwth  (mooth)
causatively, to kill
him they buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
him Because said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
they he is the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jehoshaphat
Yhowshaphat  (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
who sought
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
with all his heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
So the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Ahaziah
'Achazyah  (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
had no power
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
to keep
`atsar  (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
still the kingdom
mamlakah  (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
New American Standard (©1995)
He also sought Ahaziah, and they caught him while he was hiding in Samaria; they brought him to Jehu, put him to death and buried him. For they said, "He is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart." So there was no one of the house of Ahaziah to retain the power of the kingdom.

King James Bible
And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.

American King James Version
And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.

American Standard Version
And he sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and slew him; and they buried him, for they said, He is the son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart. And the house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

Darby Bible Translation
And he sought Ahaziah; and they caught him (for he had hid himself in Samaria), and brought him to Jehu, and slew him; and they buried him, for they said, He is a son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart. And in the house of Ahaziah there was no one who was able to hold the kingdom.

English Revised Version
And he sought Ahaziah, and they caught him, (now he was hiding in Samaria,) and they brought him to Jehu, and slew him; and they buried him, for they said; He is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. And the house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

Webster's Bible Translation
And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to retain the kingdom.

World English Bible
He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and killed him; and they buried him, for they said, "He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart." The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

Young's Literal Translation
And he seeketh Ahaziah, and they capture him, (and he is hiding himself in Samaria), and bring him in unto Jehu, and put him to death, and bury him, for they said, 'He is son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart;' and there is none to the house of Ahaziah to retain power for the kingdom.

דברי הימים ב 22:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְבַקֵּשׁ֩ אֶת־אֲחַזְיָ֨הוּ וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ וְה֧וּא מִתְחַבֵּ֣א בְשֹֽׁמְרֹ֗ון וַיְבִאֻ֣הוּ אֶל־יֵהוּא֮ וַיְמִתֻהוּ֒ וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ כִּ֤י אָֽמְרוּ֙ בֶּן־יְהֹושָׁפָ֣ט ה֔וּא אֲשֶׁר־דָּרַ֥שׁ אֶת־יְהוָ֖ה בְּכָל־לְבָבֹ֑ו וְאֵין֙ לְבֵ֣ית אֲחַזְיָ֔הוּ לַעְצֹ֥ר כֹּ֖חַ לְמַמְלָכָֽה׃

דברי הימים ב 22:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבקש את־אחזיהו וילכדהו והוא מתחבא בשמרון ויבאהו אל־יהוא וימתהו ויקברהו כי אמרו בן־יהושפט הוא אשר־דרש את־יהוה בכל־לבבו ואין לבית אחזיהו לעצר כח לממלכה׃

דברי הימים ב 22:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבקש את־אחזיהו וילכדהו והוא מתחבא בשמרון ויבאהו אל־יהוא וימתהו ויקברהו כי אמרו בן־יהושפט הוא אשר־דרש את־יהוה בכל־לבבו ואין לבית אחזיהו לעצר כח לממלכה׃

דברי הימים ב 22:9 Hebrew Bible
ויבקש את אחזיהו וילכדהו והוא מתחבא בשמרון ויבאהו אל יהוא וימתהו ויקברהו כי אמרו בן יהושפט הוא אשר דרש את יהוה בכל לבבו ואין לבית אחזיהו לעצר כח לממלכה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae

TRUE Ahaziah Ahazi'ah Body Bring Buried Bury Capture Captured Caught Death Family Grandson Heart Hid Hiding Hold Jehoshaphat Jehosh'aphat Jehu Killed Kingdom None Power Powerful Rest Retain Rule Samaria Sama'ria Search Searched Secret Seeketh Slain Slew Sought

Ahaziah Buried Caught Death Heart Hid Hiding Hold House Jehoshaphat Jehu Killed Kingdom Power Retain Samaria Slain Slew Sought

Ahaziah Buried Caught Death Heart Hid Hiding Hold House Jehoshaphat Jehu Killed Kingdom Power Retain Samaria Slain Slew Sought

2 Chronicles 22:9 Multilingual Bible

2 Chroniques 22:9 French

2 Crónicas 22:9 Biblia Paralela

歷 代 志 下 22:9 Chinese Bible