2 Chronicles 23:8
<< 2 Chronicles 23:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the Levitesהַלְוִיִּ֜םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
Judahיְהוּדָ֗הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
didוַיַּעֲשׂ֨וּvai·ya·'a·su6213ado, makea prim. root
according to allכְּכֹ֣לke·chol3605the whole, allfrom kalal
that Jehoiadaיְהֹויָדָ֣עye·ho·v·ya·da3077"the LORD knows," the name of several Isr.from Yhvh and yada
the priestהַכֹּהֵן֒hak·ko·hen3548priestfrom an unused word
commanded.צִוָּה֮tziv·vah6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
And eachאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
oneאֲנָשָׁ֔יוa·na·shav,376manfrom an unused word
of them tookוַיִּקְחוּ֙vai·yik·chu3947to takea prim. root
his men  376manfrom an unused word
who were to comeבָּאֵ֣יba·'ei935to come in, come, go in, goa prim. root
in on the sabbath,הַשַּׁבָּ֔תha·shab·bat,7676sabbathfrom shabath
with those who were to goיֹוצְאֵ֣יyo·vtz·'ei3318to go or come outa prim. root
out on the sabbath,הַשַּׁבָּ֑תha·shab·bat;7676sabbathfrom shabath
for Jehoiadaיְהֹויָדָ֥עye·ho·v·ya·da3077"the LORD knows," the name of several Isr.from Yhvh and yada
the priestהַכֹּהֵ֖ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
did not dismissפָטַ֛רfa·tar6362to separate, remove, set freea prim. root
[any of] the divisions.הַֽמַּחְלְקֹֽות׃ham·mach·le·ko·vt.4256division, coursefrom chalaq
KJV Lexicon
So the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and all Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
according to all things that Jehoiada
Yhowyada`  (yeh-ho-yaw-daw')
Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites -- Jehoiada.
the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
had commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
and took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that were to come in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
on the sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
with them that were to go
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out on the sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
for Jehoiada
Yhowyada`  (yeh-ho-yaw-daw')
Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites -- Jehoiada.
the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
dismissed
patuwr  (paw-toor')
opened, i.e. (as noun) a bud -- open.
not the courses
machaloqeth  (makh-al-o'-keth)
a section (of Levites, people or soldiers) -- company, course, division, portion.
New American Standard (©1995)
So the Levites and all Judah did according to all that Jehoiada the priest commanded. And each one of them took his men who were to come in on the sabbath, with those who were to go out on the sabbath, for Jehoiada the priest did not dismiss any of the divisions.

King James Bible
So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.

American King James Version
So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.

American Standard Version
So the Levites and all Judah did according to all that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men, those that were to come in on the sabbath; with those that were to go out on the sabbath; for Jehoiada the priest dismissed not the courses.

Darby Bible Translation
And the Levites and all Judah did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those that were to come in on the sabbath, with them that were to go forth on the sabbath; for Jehoiada the priest did not liberate the divisions.

English Revised Version
So the Levites and all Judah did according to all that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men, those that were to come in on the sabbath, with those that were to go out on the sabbath; for Jehoiada the priest dismissed not the courses.

Webster's Bible Translation
So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.

World English Bible
So the Levites and all Judah did according to all that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men, those who were to come in on the Sabbath; with those who were to go out on the Sabbath; for Jehoiada the priest didn't dismiss the shift.

Young's Literal Translation
And the Levites and all Judah do according to all that Jehoiada the priest hath commanded, and take each his men going in on the sabbath, with those going out on the sabbath, for Jehoiada the priest hath not let away the courses.

דברי הימים ב 23:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲשׂ֨וּ הַלְוִיִּ֜ם וְכָל־יְהוּדָ֗ה כְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־צִוָּה֮ יְהֹויָדָ֣ע הַכֹּהֵן֒ וַיִּקְחוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת־אֲנָשָׁ֔יו בָּאֵ֣י הַשַּׁבָּ֔ת עִ֖ם יֹוצְאֵ֣י הַשַּׁבָּ֑ת כִּ֣י לֹ֥א פָטַ֛ר יְהֹויָדָ֥ע הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַֽמַּחְלְקֹֽות׃

דברי הימים ב 23:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעשו הלוים וכל־יהודה ככל אשר־צוה יהוידע הכהן ויקחו איש את־אנשיו באי השבת עם יוצאי השבת כי לא פטר יהוידע הכהן את־המחלקות׃

דברי הימים ב 23:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעשו הלוים וכל־יהודה ככל אשר־צוה יהוידע הכהן ויקחו איש את־אנשיו באי השבת עם יוצאי השבת כי לא פטר יהוידע הכהן את־המחלקות׃

דברי הימים ב 23:8 Hebrew Bible
ויעשו הלוים וכל יהודה ככל אשר צוה יהוידע הכהן ויקחו איש את אנשיו באי השבת עם יוצאי השבת כי לא פטר יהוידע הכהן את המחלקות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant

Commanded Courses Didn't Dismiss Dismissed Divisions Duty Forth Jehoiada Jehoi'ada Judah Levites Liberate Ordered Orders Priest Released Sabbath Shift

Commanded Courses Dismiss Dismissed Duty Jehoiada Judah Levites Priest Sabbath

Commanded Courses Dismiss Dismissed Duty Jehoiada Judah Levites Priest Sabbath

2 Chronicles 23:8 Multilingual Bible

2 Chroniques 23:8 French

2 Crónicas 23:8 Biblia Paralela

歷 代 志 下 23:8 Chinese Bible