 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Indeed | כִּי֩ | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the army | חַ֙יִל֙ | cha·yil | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| of the Arameans | אֲרָ֗ם | a·ram | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| came | בָּ֣אוּ | ba·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| with a small | בְמִצְעַ֨ר | ve·mitz·'ar | 4705 | a small thing | from tsaar |
| number of men; | | | 376 | man | from an unused word |
| yet the LORD | וַֽיהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| delivered | נָתַ֨ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| a very | מְאֹ֔ד | me·'od, | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| great | לָרֹ֣ב | la·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| army | | | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| into their hands, | בְּיָדָ֥ם | be·ya·dam | 3027 | hand | a prim. root |
| because | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they had forsaken | עָֽזְב֔וּ | a·ze·vu, | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of their fathers. | אֲבֹותֵיהֶ֑ם | a·vo·v·tei·hem; | 1 | father | from an unused word |
| Thus they executed | עָשׂ֥וּ | a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| judgment | שְׁפָטִֽים׃ | she·fa·tim. | 8201 | judgment | from shaphat |
| on Joash. | | | 3060 | "Yah is strong," the name of several Isr. | from Yhvh and perhaps esh |
|
KJV Lexicon
For the army
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
of the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
with a small
mits`ar (mits-awr')
petty (in size or number); adverbially, a short (time) -- little one (while), small.
company of men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
and the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
delivered
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
a very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
host
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
into their hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
because they had forsaken
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
So they executed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
judgment
shephet (sheh'-fet)
a sentence, i.e. infliction -- judgment.
against Joash
Yow'ash (yo-awsh')
Joash, the name of six Israelites -- Joash. | New American Standard (©1995)
Indeed the army of the Arameans came with a small number of men; yet the LORD delivered a very great army into their hands, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. Thus they executed judgment on Joash.King James Bible
For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash. American King James Version
For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash. American Standard Version
For the army of the Syrians came with a small company of men; and Jehovah delivered a very great host into their hand, because they had forsaken Jehovah, the God of their fathers. So they executed judgment upon Joash. Darby Bible Translation
Truly with a small company of men came the army of the Syrians, but Jehovah delivered a very great army into their hand, because they had forsaken Jehovah the God of their fathers; and they executed judgment upon Joash. English Revised Version
For the army of the Syrians came with a small company of men; and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. So they executed judgment upon Joash. Webster's Bible Translation
For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash. World English Bible
For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great army into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash. Young's Literal Translation
for with few men have the force of Aram come in, and Jehovah hath given into their hand a mighty force for multitude, because they have forsaken Jehovah, God of their fathers; and with Joash they have executed judgments. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum tradidit Dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia
Aram Aramean Arameans Army Company Delivered Effect Executed Fathers Force Forsaken Hands Host Indeed Joash Jo'ash Judah Judgment Judgments Larger Mighty Multitude Punishment Syrians Though Thus Truly Yet
Arameans Army Company Delivered Executed Fathers Forsaken Great Hand Host Indeed Joash Judgment Small Syrians
Arameans Army Company Delivered Executed Fathers Forsaken Great Hand Host Indeed Joash Judgment Small Syrians2 Chronicles 24:24 Multilingual Bible 2 Chroniques 24:24 French 2 Crónicas 24:24 Biblia Paralela 歷 代 志 下 24:24 Chinese Bible | |
|
