 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He gathered | וַיִּקְבֹּץ֮ | vai·yik·botz | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| the priests | הַכֹּהֲנִ֣ים | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| and Levites | וְהַלְוִיִּם֒ | ve·hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "Go | צְא֣וּ | tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to the cities | לְעָרֵ֪י | le·'a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of Judah | יְהוּדָ֟ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and collect | וְקִבְצוּ֩ | ve·kiv·tzu | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| money | כֶּ֜סֶף | ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| from all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֨ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| to repair | לְחַזֵּ֣ק | le·chaz·zek | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of your God | אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | e·lo·hei·chem | 430 | God, god | pl. of eloah |
| annually, | מִדֵּ֤י | mid·dei | 1767 | sufficiency, enough | a prim. root |
| and you shall do | תְּמַהֲר֣וּ | te·ma·ha·ru | 4116 | to hasten | a prim. root |
| the matter | לַדָּבָ֑ר | lad·da·var; | 1697 | speech, word | from dabar |
| quickly." | מִֽהֲר֖וּ | mi·ha·ru | 4116 | to hasten | a prim. root |
| But the Levites | הַֽלְוִיִּֽם׃ | hal·vi·yim. | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| did not act quickly. | | | 4116 | to hasten | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he gathered together
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to them Go out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
unto the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and gather
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
of all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
to repair
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of your God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
from
day (dahee)
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
to year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
and see that ye hasten
mahar (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
the matter
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
Howbeit the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
hastened
mahar (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
it not | New American Standard (©1995)
He gathered the priests and Levites and said to them, "Go out to the cities of Judah and collect money from all Israel to repair the house of your God annually, and you shall do the matter quickly." But the Levites did not act quickly.King James Bible
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not. American King James Version
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out to the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that you hasten the matter. However, the Levites hastened it not. American Standard Version
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year; and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not. Darby Bible Translation
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out to the cities of Judah and collect of all Israel money for the repair of the house of your God from year to year, and ye shall hasten the matter. But the Levites hastened it not. English Revised Version
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not. Webster's Bible Translation
And he convened the priests and the Levites, and said to them, Go out to the cities of Judah, and gather from all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. But the Levites hastened it not. World English Bible
He gathered together the priests and the Levites, and said to them, "Go out to the cities of Judah, and gather money to repair the house of your God from all Israel from year to year. See that you expedite this matter." However the Levites didn't do it right away. Young's Literal Translation
and he gathereth the priests and the Levites, and saith to them, 'Go out to the cities of Judah, and gather from all Israel money to strengthen the house of your God sufficiently year by year, and ye, ye do haste to the matter;' and the Levites have not hasted. Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius
Act Annually Cities Collect Condition Convened Didn't Due Gather Gathered Gathereth Getting Haste Hasted Hasten Hastened Howbeit However Hurry Judah Levites Loss Matter Money Priests Quickly Repair Slow Strengthen Sufficiently Temple Towns
Cities Collect Convened Gather Gathered Hasten Hastened House Howbeit However Hurry Israel Judah Levites Matter Money Priests Repair Together
Cities Collect Convened Gather Gathered Hasten Hastened House Howbeit However Hurry Israel Judah Levites Matter Money Priests Repair Together2 Chronicles 24:5 Multilingual Bible 2 Chroniques 24:5 French 2 Crónicas 24:5 Biblia Paralela 歷 代 志 下 24:5 Chinese Bible | |
|
