| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now it came | וַיְהִ֕י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about as soon | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as the kingdom | הַמַּמְלָכָ֖ה | ham·mam·la·chah | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| was firmly in his grasp, | חָזְקָ֥ה | cha·ze·kah | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| that he killed | וַֽיַּהֲרֹג֙ | vai·ya·ha·rog | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| his servants | עֲבָדָ֔יו | a·va·dav, | 5650 | slave, servant | from abad |
| who had slain | הַמַּכִּ֖ים | ham·mak·kim | 5221 | to smite | a prim. root |
| his father | אָבִֽיו׃ | a·viv. | 1 | father | from an unused word |
| the king. | הַמֶּ֥לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Now it came to pass when the kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
was established
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
to him that he slew
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
that had killed
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
Now it came about as soon as the kingdom was firmly in his grasp, that he killed his servants who had slain his father the king.King James Bible
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father. American King James Version
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father. American Standard Version
Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants that had killed the king his father. Darby Bible Translation
And it came to pass when the kingdom was established unto him, that he killed his servants who had smitten the king his father. English Revised Version
Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants which had killed the king his father. Webster's Bible Translation
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father. World English Bible
Now it happened, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong upon him, that he slayeth his servants, those smiting the king his father, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suum
Control Death Established Executed Firmly Grasp Killed Kingdom Murdered Officials Pass Power Royal Servants Slain Slayeth Slew Smiting Smitten Strong
Control Death Established Executed Firmly Grasp Hand Killed Kingdom Murdered Officials Power Royal Servants Slain Slayeth Slew Smiting Smitten Soon Strong
Control Death Established Executed Firmly Grasp Hand Killed Kingdom Murdered Officials Power Royal Servants Slain Slayeth Slew Smiting Smitten Soon Strong2 Chronicles 25:3 Multilingual Bible 2 Chroniques 25:3 French 2 Crónicas 25:3 Biblia Paralela 歷 代 志 下 25:3 Chinese Bible | |
|
| |
