|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For he sacrificed | וַיִּזְבַּ֗ח | vai·yiz·bach | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| to the gods | לֵֽאלֹהֵ֣י | le·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Damascus | דַרְמֶשֶׂק֮ | dar·me·sek | 1834 | a city in Aram (Syria) | of foreign origin |
| which had defeated | הַמַּכִּ֣ים | ham·mak·kim | 5221 | to smite | a prim. root |
| him, and said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Because | כִּ֠י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the gods | אֱלֹהֵ֤י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of the kings | מַלְכֵֽי־ | mal·chei- | 4428 | king | from an unused word |
| of Aram | אֲרָם֙ | a·ram | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| helped | מַעְזְרִ֣ים | ma'·ze·rim | 5826 | to help, succor | a prim. root |
| them, I will sacrifice | אֲזַבֵּ֖חַ | a·zab·be·ach | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| to them that they may help | וְיַעְזְר֑וּנִי | ve·ya'·ze·ru·ni; | 5826 | to help, succor | a prim. root |
| me." But they became | הָֽיוּ־ | hai·u- | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| the downfall | לְהַכְשִׁילֹ֖ו | le·hach·shi·lov | 3782 | to stumble, stagger, totter | a prim. root |
| of him and all | וּלְכָל־ | u·le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
For he sacrificed
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
unto the gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Damascus
Dammeseq (dam-meh'-sek)
Damascus, a city of Syria -- Damascus.
which smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him and he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Because the gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Syria
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
help
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
them therefore will I sacrifice
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
to them that they may help
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
me But they were the ruin
kashal (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
of him and of all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
For he sacrificed to the gods of Damascus which had defeated him, and said, "Because the gods of the kings of Aram helped them, I will sacrifice to them that they may help me." But they became the downfall of him and all Israel.King James Bible
For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel. American King James Version
For he sacrificed to the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel. American Standard Version
For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him; and he said, Because the gods of the kings of Syria helped them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel. Darby Bible Translation
And he sacrificed to the gods of Damascus, which had smitten him; and he said, Since the gods of the kings of Syria help them, I will sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel. English Revised Version
For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel. Webster's Bible Translation
For he sacrificed to the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel. World English Bible
For he sacrificed to the gods of Damascus, which struck him; and he said, "Because the gods of the kings of Syria helped them, so I will sacrifice to them, that they may help me." But they were the ruin of him, and of all Israel. Young's Literal Translation
and he sacrificeth to the gods of Damascus -- those smiting him, and saith, 'Because the gods of the kings of Aram are helping them, to them I sacrifice, and they help me,' and they have been to him to cause him to stumble, and to all Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis et dixit dii regum Syriae auxiliantur eis quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius et universo Israhel
Aram Attacking Cause Damascus Defeated Downfall Giving Gods Helped Helping Kings Offerings Ruin Sacrifice Sacrificed Sacrifices Sacrificeth Smiting Smitten Smote Struck Stumble Syria
Aram Attacking Cause Damascus Defeated Downfall Gods Help Helped Helping Israel Kings Offered Offerings Ruin Sacrifice Sacrificed Sacrifices Sacrificeth Smiting Smitten Smote Struck Stumble Syria Thought
Aram Attacking Cause Damascus Defeated Downfall Gods Help Helped Helping Israel Kings Offered Offerings Ruin Sacrifice Sacrificed Sacrifices Sacrificeth Smiting Smitten Smote Struck Stumble Syria Thought2 Chronicles 28:23 Multilingual Bible 2 Chroniques 28:23 French 2 Crónicas 28:23 Biblia Paralela 歷 代 志 下 28:23 Chinese Bible | |
|
| |
